Adoption du rapport de la Réunion régionale préparatoire.

通過區(qū)域籌會議的報告。

L'Indonésie a déjà tenu une réunion régionale intergouvernementale préparatoire.

印度尼西亞已經(jīng)舉行政府間的地區(qū)性預(yù)會議。

En ao?t s'est tenue avec succès une réunion régionale préparatoire à Samoa.

在薩摩亞成功舉行區(qū)域籌會議。

Il fournit un point de départ pour les débats de la réunion intergouvernementale préparatoire.

本報告為政府間籌會議的討論提供起點。

La Commission a prié le Secrétaire général de faciliter l'organisation de réunions régionales préparatoires.

委員會請秘書長為舉辦區(qū)域籌會議提供便利。

La participation active au mécanisme harmonisé préparatoire peut exiger beaucoup de temps et de ressources.

充分參與統(tǒng)的國家籌進(jìn)程往往需要在時間和資源方面付出意外的高投入。

Les réunions intergouvernementales préparatoires pourraient servir de mécanismes de concertation aux niveaux international et régional.

他們的投入涉及即將舉行的會議主題、可持續(xù)森林管理的執(zhí)行情況和其他相關(guān)問題。

Un nombre considérable de réunions régionales préparatoires ont été organisées par les réseaux régionaux informels.

非正式區(qū)域網(wǎng)絡(luò)組織相當(dāng)多的籌區(qū)域會議。

Tout travail lié au processus préparatoire devrait faire l'objet d'un mandat du Comité préparatoire lui-même.

有關(guān)籌過程的任何工作都應(yīng)由籌委員會本身來授權(quán)。

Le secrétariat a commencé les travaux préparatoires.

秘書處已啟動編制工作。

Ces contributions sont précieuses pour le processus préparatoire.

提供的這些情況對于籌工作將十分有益。

Adoption du rapport de la Réunion préparatoire régionale.

通過區(qū)域籌會議的報告。

Adoption du rapport de la Réunion préparatoire informelle.

通過非正式籌會議的報告。

L'acquis de la Commission préparatoire est exemplaire.

籌委員會的成就堪稱典范。

Des missions préparatoires sont à pied d'oeuvre.

目前已派出籌工作團(tuán)。

Arrangements en vue des sessions futures du Comité préparatoire.

籌委員會今后各屆會議的安排。

L'enseignement préparatoire représente entre 20 et 40 crédits.

預(yù)教育要求達(dá)到的分是20至40分。

De la phase préparatoire à l'exécution proprement dite.

從項目籌階段到積極執(zhí)行。

Le Comité préparatoire a approuvé la proposition du Président.

籌委員會贊成主席的建議。

Le processus préparatoire du sommet est, bien entendu, essentiel.

首腦會議的籌進(jìn)程當(dāng)然是關(guān)鍵。