La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.

全民公決決議決定地相當(dāng)匆忙 。

Le référendum a obtenu une majorité de non.

全民公投結(jié)果是多數(shù)不贊成。

Aujourd’hui, avec ce référendum, tout semble remis en question.

現(xiàn)如今，由于希臘公投，一切似乎又成了問(wèn)題。

Il est capital d'organiser un vrai référendum.

舉行一次適當(dāng)公民投票是至關(guān)重。

La Constitution a été adoptée par référendum national.

過(guò)全國(guó)公民投票過(guò)了憲法。

Chacun de ces projets a été rejeté par référendum.

不過(guò)，全民表決沒(méi)有接受任何一個(gè)草案。

Les citoyens peuvent lancer un référendum contre leurs décisions.

公民可舉行全民投票，反對(duì)其決定。

Il ne renoncera pas à un référendum d'autodétermination.

他們不一定放棄關(guān)于人民自決全民投票。

Dans ces sujets soumis à référendum, on fait des confusions.

在這些提交全民投票問(wèn)題中，有需澄清之處。

La décision à ce sujet doit résulter d'un référendum.

關(guān)于百慕大獨(dú)立決定必須是公民投票產(chǎn)物。

Tout règlement final devra être approuvé par référendum au Guatemala.

任何最后解決辦法都必須在危地馬拉經(jīng)過(guò)全民表決核準(zhǔn)。

Les ravisseurs semblent appartenir à la faction hostile au référendum.

據(jù)認(rèn)為，這些綁架者是反對(duì)公民表決某一派系人員。

Toute solution concertée ferait l'objet de référendums séparés et simultanés.

所商定任何解決辦法都將付諸同時(shí)分別舉行全民公決。

Il a été décidé d'organiser un référendum uniquement au Haut-Karabakh.

會(huì)上還決定，單單在納戈?duì)杻?nèi)卡拉巴赫舉行全民投票。

Lorsqu'il sera terminé, ce projet fera l'objet d'un référendum.

憲法草案一旦完成，將對(duì)其進(jìn)行全國(guó)公民投票。

Enfin, le projet de statut doit être soumis à un référendum d'autodétermination.

最后，章程草案應(yīng)接受自決全民投票表決。

L'Assemblée nationale peut organiser un référendum sur toute question prévue par la loi.

國(guó)民大會(huì)可以求就任何問(wèn)題進(jìn)行公民表決，這類(lèi)表決必須遵守法律整套規(guī)章。

Il n'en reste pas moins que ces amendements devraient être approuvés par référendum.

這些修正案必須經(jīng)全民投票過(guò)。

Un projet définitif de constitution sera ensuite soumis à un référendum populaire pour ratification.

將提出憲法定稿并舉行全民公決批準(zhǔn)憲法。

Elle mène aussi une campagne d'éducation portant sur la question précise du référendum.

它還發(fā)動(dòng)一次教育運(yùn)動(dòng)，解釋全民投票一些具體問(wèn)題。