Les approches de la libéralisation des services varient selon les accords commerciaux régionaux.

不同區(qū)域貿(mào)易安排對服務(wù)業(yè)自由化采取了不同做法。

Aujourd'hui, le savoir-faire sur ces questions se trouve au sein des commissions économiques régionales.

今天，各區(qū)域經(jīng)濟(jì)委員會擁有有關(guān)此類專門知識。

Certains états ont rendu compte de leur participation aux travaux d'équipes spéciales régionales.

一些國家報告說他們參加了區(qū)域特別工作組。

Elle a aussi des représentants au siège des commissions économiques régionales des Nations Unies.

此外，聯(lián)誼會在聯(lián)合國各區(qū)域經(jīng)濟(jì)委員會總部派駐一名代表。

Dans l'indicateur b), remplacer ??ou régional?? par ??, régional ou multilatéral??.

在指標(biāo)(b)中，在“區(qū)域”之后加入“多邊”二字。

C'est dans l'est asiatique que la coopération monétaire et financière régionale est la plus avancée.

推進(jìn)貨幣與融合作最先進(jìn)倡議來自東亞。

Le désarmement régional et le désarmement mondial sont complémentaires.

區(qū)域和世界裁軍是相輔相成。

Au niveau régional, la diversité est encore plus grande.

區(qū)域一級存在更大多樣性。

Mais il reste beaucoup d'autres incendies régionaux à éteindre.

但其他許多區(qū)域沖突之火依然沒有撲滅。

Un appui a en outre été apporté aux réseaux régionaux.

還為區(qū)域性網(wǎng)絡(luò)提供了支助。

L'AALCO est une organisation régionale unique en son genre.

亞非法律協(xié)商組織是一個真正獨(dú)特區(qū)域組織。

Deuxièmement, il nous faut institutionnaliser et renforcer les groupes régionaux.

第二，我們必須使區(qū)域集團(tuán)體制化，并加強(qiáng)區(qū)域集團(tuán)。

La diplomatie préventive devrait régulièrement être le fait des organisations régionales.

區(qū)域組織應(yīng)前后一致地運(yùn)用預(yù)防性外交。

Le Programme pour les mers régionales couvre actuellement 15?zones.

區(qū)域海洋方案目前共涵蓋15個區(qū)域。

En règle générale, une approche régionale pourrait avoir un impact plus grand.

區(qū)域性辦法常常能夠起到更大影響。

Les Centres régionaux de la Convention de Bale assument également cette fonction.

巴塞爾公約各區(qū)域中心亦是協(xié)助區(qū)域?qū)嵤┕ぷ?img class="dictimgtoword" src="https://dict.eudic.net/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">一種手段。

D'autres situations régionales sont lourdes de dangers encore plus grands.

還有一些區(qū)域局勢預(yù)示著更大危險。

L'ONU est chargée d'approfondir le dialogue avec les organisations régionales.

聯(lián)合國任務(wù)是加強(qiáng)同區(qū)域組織對話。

Coordonnateur régional du projet Associated Schools Project de l'UNESCO aux Philippines.

教科文組織菲律賓聯(lián)系校目區(qū)域協(xié)調(diào)員。

Par ailleurs, d'autres accords régionaux protègent certaines espèces et certains habitats.

此外，還有另一些區(qū)域協(xié)定為某些物種和生境提供較一般保護(hù)。