Comme l'adresse était fausse, la lettre est revenue.

因為地址寫錯， 信被退來了。

Après avoir dansé trois sans à Broadway, elle s’est blessée et elle est revenue à Montréal.

在Broadway演出了三年后，她受了傷，也因此到了蒙特利爾。

ELLE. Vous êtes partie une première fois, puis revenue. Pourquoi ?

您出走過一次，又來了。是為什么呢？

Dites-leur que je suis revenue pour le phare. Ils sont où?

告訴他們，我來取燈塔，他們在嗎？

La vue lui est revenue.

他雙眼復(fù)明了。

Il y a deux jours, je suis revenue du Rwanda.

兩天以前我從盧旺達(dá)來。

Du Burundi, la mission du Conseil était revenue avec des espoirs.

安理會出訪布隆迪滿懷希望地。

Le revenue des familles est le facteur le plus important du depart en vacances.

庭收入是能否去度假最重要的因素。

En Angola, une grande partie de la population déplacée est revenue rapidement.

在安哥拉，流離所者大量迅速。

La direction est donc revenue aux fondements et l'a spécialisée à nouveau.

因此，管理層又重新強調(diào)基面，織再次成為一個專業(yè)化機構(gòu)。

La situation d'ensemble au Kosovo est maintenant revenue au calme, mais elle reste tendue.

科索沃全境的局勢目前是平靜的，但仍然緊張。

La mission a quitté New York le 9?novembre et y est revenue le 17.

安理會訪問團(tuán)11月9日離開紐約，11月17日。

C'est ainsi que la question de la pauvreté rurale est revenue sur la scène internationale.

因此，農(nóng)村貧窮問題到了國際議程。

L'affaire est revenue au stade de la mise en état.

分庭將案件退到預(yù)審階段。

Cette dernière est revenue à l'Institut le?1er?décembre?1997.

后者于1997年12月1日研究所。

Aujourd'hui elle est revenue en classe et elle aime jouer au basket avec ses amies.

今天她已重新學(xué)校，同朋友們一起玩籃球。

La Cour est par conséquent revenue aux principes généraux de l'article 31 de la CVIM.

因此，上訴法院又到《銷售公約》第31條的一般原則。

Elle avait éclaté en sanglots, la gardienne était revenue et l'avait à nouveau agressée verbalement.

她開始哭泣，這時那名看守又走來，再次對她進(jìn)行威脅。

Quand elle est revenue avec un butin qu'ils ont jugé insuffisant, ils l'ont violée.

當(dāng)她沒有帶足夠的值錢物品時，遭到了強奸。

L'ONUDI a fini par abandonner son ordinateur central et est revenue aux services de l'AIEA.

最終工發(fā)織放棄了自己的主機，重新用原子能機構(gòu)的設(shè)施。