Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.

一架直升機(jī)墜落在曼哈頓東部的東河。

Elle lui a proprement rivé son clou.

〈諷刺語(yǔ)〉她真正說(shuō)得他啞口無(wú)言。

Un lien invisible les rivait l'un à l'autre.

一條無(wú)形的帶子把他們緊密地連在一起。

L'ambiance libre et désinvolte qui y règne fait penser à la Rive gauche de Paris.

自由的毫無(wú)拘束的氣氛讓人想到了巴黎左岸。

Deux Red River société basée marque déposée.

兩紅為本公司注冊(cè)商標(biāo)。

Depuis 1998, il a la caméra rivée au poing.

從1998年開(kāi)始，他就開(kāi)始拍攝電影。

Pearl River Delta produits nationaux, sont exportés outre-mer, les produits gagné!

產(chǎn)品內(nèi)銷(xiāo)珠三角，遠(yuǎn)銷(xiāo)海外，產(chǎn)品有口皆碑！

Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.

公司北臨、靠著名佛教圣地九華山。

Pearl River Delta à prendre racine, est le monde, nous avons travaillé.

扎根珠三角，放眼世界是我們一直努力的目標(biāo)。

Best-vente de produits dans le Pearl River Delta et la Chaozhou-Shantou domaine.

產(chǎn)品暢銷(xiāo)珠三角洲及潮汕地區(qū)。

Un certain nombre de villes dans le Pearl River Delta, dans le sud.

至珠三角洲多個(gè)城市。

Shenzhen société de l'opération, avec des bureaux dans le Pearl River Delta.

公司以深圳為操作中心，在珠三角洲都設(shè)有辦事處。

Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

處于三角洲中心地帶，經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，交通便利。

Cinq avaient été tués sur la Rive occidentale et trois à Gaza.

西岸有五人被打死，加沙有三人被打死。

Une crise humanitaire sévit sur la Rive occidentale et à?Gaza.

在西岸和加沙存在人道主危機(jī)。

Vous aimez la Rive-Sud?

您喜歡蒙特利爾的岸地區(qū)嗎？

Entreprise située à la prospérité économique de la Pearl River Delta - Shenzhen, Guangdong Province.

公司坐落于經(jīng)濟(jì)繁榮的珠三角洲——廣東省深圳市。

River herbe traitement de pulls tricotés boutique est une société privée de traitement de magasin.

河邊草毛衫針織加工店是一間私營(yíng)的加工店。

Mur adjacent Pearl River Delta dans la province du Guangdong, les principaux gros Trade Center.

廣東省壁鄰珠三角洲,是全國(guó)重要的貿(mào)易批發(fā)中心。

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客戶(hù)群主要集中在珠三角地區(qū)，基本為中間商。