Les essais du nouveau système installé par Rolls Royce, devaient se poursuivre en juin.

這個新的系統(tǒng)正由羅斯羅伊斯公司進行安裝，測試工作預料將延續(xù)到6月。

Les principaux produits sont la manière suivante: assiette froide, le froid roll!

主要做的產(chǎn)品有：冷板，冷卷！

Elle ne m’a pas demandé si je dansais le rock'n roll, le mambo, le swing ou autres.

她沒問我是否跳搖滾，曼波，搖擺或其它的這一類的舞。

Ecouter La langue à 6h du matin. La dignité de l'homme dans la culture chinoise contemporaine est tenu par le rock'n'roll.

凌晨舌頭，當代中國文化里人的尊嚴，是搖滾撐起來的。

Faisant référence aux martyrs palestiniens, un soldat israélien a récemment déclaré à la radio de l'armée israélienne ??quand je les tue, c'est comme si je dansais le rock and roll??.

一名以色列士兵最近談到巴勒斯坦烈士時向以色列陸軍廣播電說，“我同他們戰(zhàn)斗－我殺死他們－就象我跳搖滾舞那樣”。

Outre les célèbres marques internationales, comme Rolls Royce, Dior et Cartier... la marque nationale NE.TIGER a lancé ses robes de mariage de style chinois à cette exposition d objets de luxe.

除了一些國際著名品牌，像勞斯萊斯，迪奧，和卡地亞......國內(nèi)品牌東這次奢侈品展覽上展出了中國式婚紗。

Le directeur exécutif de Rolls Royce, Torsten Muller-Otvos, n'est pas prêt d'oublier ce Chinois qui, l'an dernier, au salon de Pékin, a fendu la foule jusqu'à son stand, portant une grosse valise.

勞斯萊斯執(zhí)行總裁托斯頓·穆勒永遠忘不了一位中國人，去年的京汽車沙龍上，這位中國人手提大皮箱從人群中殺出一條血路來到其所站的位置。

L'ICPAK a recommandé à la banque centrale d'autoriser les banques à utiliser l'IAS?39 pour déterminer ces provisions sur la base des taux ?roll rates? et des taux de récupération des prêts de chaque banque.

會計師協(xié)會建議中央銀行允許各銀行采用《國際會計準則》第39號，根據(jù)各銀行證券貸款的滾動率和回收經(jīng)驗來確定這些準備金。