Les différents services Internet sont généralement assurés par divers types de matériels comme routeurs ou serveurs.

不同的因特網(wǎng)服務(wù)一般是由不同的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備處理的（例如路由器或服務(wù)器）。

Remplacement de tous les commutateurs de réseau et de tous les routeurs pour permettre une meilleure connectabilité par VSAT.

更換了所有網(wǎng)絡(luò)開(kāi)關(guān)和路由器，以改善通過(guò)甚小口徑終端的連通。

On propose une dépense extraordinaire de 45?500 dollars pour acheter un transporteur sur satellite et des routeurs CISCO.

為購(gòu)置一個(gè)衛(wèi)星收發(fā)報(bào)機(jī)和轉(zhuǎn)換器及CISCO路由器編列非經(jīng)常費(fèi)用45 500美元。

D'autres éléments de réseau, tels que routeurs et serveurs, seront installés dans les bureaux de province dans le cadre de la rénovation du système.

作為對(duì)新設(shè)計(jì)的落實(shí)，將在各省級(jí)辦事處安裝更多的網(wǎng)絡(luò)元素，例如路由器和服務(wù)器。

Beijing Zhi Yuan Ze échange de données d'information, Ltd est identifié Haut Cisco, Cisco principal la vente de commutateurs, routeurs, pare-feu, de réseau et d'autres produits.

北京匯澤致遠(yuǎn)數(shù)據(jù)資訊有限公司是高認(rèn)，主營(yíng)銷售換機(jī)、路由器、防墻等網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品。

Les données brutes qui lui ont été fournies (par exemple, appui opérationnel portant sur 20 routeurs, 235?armoires de brassage, 6?200 ordinateurs personnels, etc.) ne lui sont d'aucune utilité.

原始工作量數(shù)據(jù)（例如對(duì)20個(gè)路由器、235局域網(wǎng)、6 200個(gè)個(gè)人計(jì)算機(jī)的作業(yè)支助等）沒(méi)有幫助。

Téléphone contr?leur à distance pour une large gamme de drones salle de contr?le, contr?le à distance d'ordinateurs, de routeurs, de contr?le à distance des appareils et ainsi de suite.

電話控制器廣泛用于遠(yuǎn)程無(wú)人機(jī)房控制、遠(yuǎn)程控制計(jì)算機(jī)、路由器、遠(yuǎn)程控制各種電器等。

La réduction s'explique par le fait que des ordinateurs de bureau, ordinateurs portatifs, commutateurs de réseau, routeurs et autres matériels informatiques ont été achetés à un co?t unitaire moins élevé que prévu grace au système des contrats-cadres.

臺(tái)式計(jì)算機(jī)、膝上型計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)換器、路由器和其他硬件通過(guò)系統(tǒng)合同購(gòu)買，單位價(jià)格低于預(yù)算價(jià)格，因此本項(xiàng)下有節(jié)余。

Les achats notamment de commutateurs et de routeurs ont été centralisés pour obtenir, dans la mesure du possible, des prix de gros et ce matériel normalisé a été installé dans tous les lieux d'affectation pour aligner leurs réseaux sur les normes en vigueur au Siège.

標(biāo)準(zhǔn)換機(jī)和路由器等設(shè)備盡可能集中采購(gòu)，以得到批量?jī)r(jià)格，并在各工作地點(diǎn)進(jìn)行安裝，使當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)絡(luò)達(dá)到總部標(biāo)準(zhǔn)。

Il s'agit notamment des services destinés aux utilisateurs (appui technique et service d'assistance informatique, pour les produits standard), du centre commun de données relatives à la localisation du matériel informatique essentiel (serveurs, réseaux de zones de mémoire, routeurs, etc.), de la fourniture de services Internet, de la reprise après sinistre et, dans une mesure croissante, des pratiques de sécurité et leur application.

這種機(jī)會(huì)可以包括用戶服務(wù)(對(duì)標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品的桌面技術(shù)支助和服務(wù)臺(tái))、共同尋求關(guān)鍵硬件(服務(wù)網(wǎng)、儲(chǔ)存區(qū)網(wǎng)絡(luò)、路由器等)數(shù)據(jù)中心、因特網(wǎng)服務(wù)、故障恢復(fù)，更加重要的是安全政策和執(zhí)行。

Pour la prochaine période du mandat, il est proposé d'acheter 10 radios VHF portables (4?500 dollars), un modem pour la transmission de données par satellite (7?000 dollars), un routeur Cisco (8?000 dollars), deux miniterminaux INMARSAT (6?000 dollars), 17 postes téléphoniques (1?700 dollars), un télécopieur chiffrant (20?000 dollars), un testeur de réseau local (3?500 dollars) et un ensemble de matériel de test téléphonique avec accessoires (2?000 dollars).

議在下個(gè)任務(wù)期間購(gòu)買10臺(tái)手式VHF無(wú)線電收音機(jī)（4 500美元）、一臺(tái)數(shù)據(jù)衛(wèi)星調(diào)制解調(diào)器（7 000美元）、一臺(tái)CISCO路由器（8 000美元）、兩臺(tái)海衛(wèi)組織小型終端（6 000美元）；17臺(tái)電話機(jī)（17 000美元）；一臺(tái)密碼傳真機(jī)（20 000美元）；一臺(tái)局部網(wǎng)測(cè)試器（3 500美元）；和一套電話測(cè)試設(shè)備及配件（2 000美元）。

Dans plusieurs cas (par exemple, la politique relative aux ??zones démilitarisées??, la politique relative à l'accès à distance, la politique d'évaluation des risques, la politique relative à la sécurité des routeurs et la politique relative à la sécurité des réseaux privés virtuels), le CCI a fait appel à l'appui et aux services de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) et du Centre international de calcul (CIC).

在一些情況下（例如網(wǎng)絡(luò)“非軍事區(qū)”設(shè)備政策、遠(yuǎn)程訪問(wèn)政策、風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估政策、路由器安保政策和虛擬私人網(wǎng)絡(luò)安保政策），國(guó)貿(mào)中心依靠聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處（日內(nèi)瓦辦事處）和國(guó)際計(jì)算中心的支助和服務(wù)。

Le dépassement à cette rubrique s'explique par le fait qu'il a fallu acheter d'urgence des photocopieuses et du matériel de traitement électronique de l'information supplémentaires (notamment des ordinateurs de bureau, des imprimantes, des routeurs et des accessoires, pour l'extension du réseau local) afin d'équiper les nouvelles positions et les anciennes qui avaient été transférées dans le contexte du renforcement de la FINUL à la suite du retrait des troupes israéliennes du sud du Liban.

本項(xiàng)下所需額外費(fèi)用源自緊急購(gòu)買額外影印機(jī)和數(shù)據(jù)處理設(shè)備（包括臺(tái)式計(jì)算機(jī)、打印機(jī)、和路由器和附件，以擴(kuò)充局域網(wǎng)）以裝配因以色列部隊(duì)撤出黎巴嫩南部后擴(kuò)大部隊(duì)而設(shè)立的新?lián)c(diǎn)和遷移現(xiàn)有據(jù)點(diǎn)。