Elle a tenu séances (1ère à séance).

委員舉行了 次議（第1至 次議）。

La Conférence a tenu deux séances plénières.

這屆議共舉行了兩次全體議。

Le Sous-Comité juridique a tenu 18 séances.

小組委員共舉行了18次議。

Le Groupe de travail a tenu cinq séances.

該工作組共舉行了5次議。

Le Groupe de travail a tenu six séances.

工作組共舉行了六次議。

Nous allons donc suspendre la séance plénière maintenant.

因此，我現(xiàn)就暫停本次正式議。

Nous approuvons également le calendrier proposé pour ces séances.

我們也贊成為這些非正式全體議提出的時間表。

La Commission a tenu huit séances (1e à 8e).

委員舉行了八次議(第1次至8次)。

Nous avons eu une longue séance de consultations aujourd'hui.

我們今天舉行了次很長的協(xié)商議。

Je propose donc d'annuler la séance de demain.

因此，我提議取消明天的議。

Le Ministre jama?cain des affaires étrangères a présidé la séance.

牙買加外交部長主持了議。

Je suis heureux qu'ils aient participé à cette séance.

那是因為他們提出而且繼續(xù)提出合法的要求。

La Commission a ensuite poursuivi ses travaux en séance privée.

委員接著舉行了非公議。

Enfin, je voudrais brièvement revenir sur la séance d'aujourd'hui.

最后，請允許我簡要談?wù)勎覀兘裉斓?img class="dictimgtoword" src="http://www.bjzhccxs.com/tmp/wordimg/daINhGpQpkbDyw@@2JkzUV9k2Hvo=.png">議。

La Conférence était divisée en quatre séances réparties sur deux jours.

議為期兩天，分四次舉行。

Les questions traitées lors de ces séances seront simplement résumées ici.

本報告將摘述但不重復(fù)這些簡報內(nèi)所述事項。

Le président est élu à la première séance de la session.

主席屆的第次議中選舉產(chǎn)生。

Cette déclaration est consignée dans le compte rendu de ladite séance.

這次發(fā)言載入該次議的簡要記錄。

Comme le montre la présente séance, le monde entier vous regarde.

正如本次議表明的那樣，世界的關(guān)注點你們身上。

Je présenterai ce document de travail lors de notre prochaine séance.

我將下次議上介紹該議室文件。