Le Conseil a adopté une soixantaine de documents.

在委員會(huì)框架內(nèi)通過近60個(gè)文件。

L'AIEA et l'ABACC effectuent chaque année une soixantaine d'inspections sur place.

每年原子能機(jī)構(gòu)和巴阿核計(jì)管機(jī)構(gòu)大約進(jìn)行60次實(shí)地核查。

Au total, 15?parties ont pris une soixantaine d'engagements auprès du Représentant spécial.

特別代表總共從15個(gè)當(dāng)事方獲得約60項(xiàng)承諾。

L'école, construite grace aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.

學(xué)校是由一名旅居俄羅斯的富有的亞美尼亞僑民出資修建的，可招收大約60名學(xué)童。

Une soixantaine de militaires ont été faits prisonniers.

約60名尼泊爾皇家陸軍士兵被俘。

Une soixantaine d'entre eux y ont déjà suivi des stages.

其大約60名律師已經(jīng)參專業(yè)發(fā)展課程。

La Commission dispose d'un réseau d'une soixantaine de comités nationaux dans 105 pays.

排灌委在105個(gè)國(guó)家建立它的網(wǎng)絡(luò)，由約60個(gè)活躍的國(guó)家委員會(huì)組成。

Une soixantaine d'autres personnes, dont son mari, y étaient détenues dans une seule pièce.

她與另外60人關(guān)在一起，其有她的丈夫，全部被關(guān)在一個(gè)單間內(nèi)。

Le Tribunal, composé de sept membres siégeant par groupes de trois, rend une soixantaine de jugements chaque année.

該法庭有7名成員，由3名成員組成的各分庭審理案件，每年作出大約60項(xiàng)裁決。

Les participants aux activités de la Coalition sont environ 300, dont une soixantaine de municipalités appartenant à 14 pays.

大約300名與會(huì)者參盟的活動(dòng)，其包括14個(gè)國(guó)家的大約60個(gè)市鎮(zhèn)。

Devraient y participer une soixantaine d'institutions de recherche du monde entier ainsi que des organisations internationales comme la COI.

預(yù)計(jì)這一項(xiàng)目將包括全球約60個(gè)研究機(jī)構(gòu)以及諸如政府間海洋學(xué)委員會(huì)之類的國(guó)際組織。

Traduite dans une soixantaine de langues, la résolution 1325 (2000) a été largement diffusée et utilisée.

第1325（2000）號(hào)決議被廣泛傳播和使用，并已譯成約60種語(yǔ)文。

Il existe une soixantaine d'économies viables dans le monde, et elles devraient toutes offrir des contributions.

世界上有60個(gè)有能力的經(jīng)濟(jì)體，它們都應(yīng)該貢獻(xiàn)。

Des représentants de plus d'une soixantaine d'états parties ont dialogué activement avec les membres du Comité.

個(gè)締約國(guó)的代表參與委員會(huì)的互動(dòng)對(duì)話。

L'Université Stanford disposait actuellement d'un réseau de plus d'une soixantaine de moniteurs sur le continent africain.

斯坦福大學(xué)目前在非洲大陸設(shè)有一個(gè)由60多臺(tái)監(jiān)測(cè)器組成的網(wǎng)絡(luò)。

Les états-Unis ont dans l'intervalle accepté de financer la démobilisation d'une soixantaine d'agents de l'administration pénitentiaire.

與此同時(shí)，美國(guó)已經(jīng)同意為解除大約60名懲戒警官的職務(wù)供資。

On estime à une soixantaine le nombre de pays qui passent actuellement par une phase de décentralisation.

據(jù)估計(jì)，目前有60個(gè)國(guó)家正在開展權(quán)力下放進(jìn)程。

Une vingtaine de représentants d'états membres et une soixantaine de représentants de la société civile ont participé au débat.

會(huì)員國(guó)的大約20名代表和民間社會(huì)的60名代表參辯論。

Une soixantaine de femmes venues de huit provinces différentes ont pris part aux consultations et élaboré un plan d'action.

來自阿富汗8個(gè)省的約60位婦女參協(xié)商會(huì)議，并擬訂一項(xiàng)行動(dòng)計(jì)劃。

La parenté à plaisanterie : au Burkina Faso, une soixantaine de groupes ethniques cohabitent en bonne entente.

. 隨意關(guān)系：在布基納法索，約60個(gè)種族群體和諧地生活在一起。