Cette cérémonie d'ouverture est très solennelle.

這個(gè)開幕式特別隆重。

Laissez votre satisfaction est notre promesse solennelle!

讓您滿意，是我們嚴(yán)的承諾！

Et un engagement solennel de la facture est vrai!

并鄭重承諾所用絕是真發(fā)票！

41.Pour les gens respectueux, c'est-à-la solennelle vous-même.

41.敬，就是在嚴(yán)你自己。

Center de l'engagement solennel d'assurer la qualité des uvres vendues.

本中心鄭重承諾，保證售出作品的質(zhì)量。

L'engagement solennel de la Société pour une courte durée, à faible co?t.

本公司鄭重承諾辦理時(shí)間短、費(fèi)用低。

Du reste, toute la classe avait quelque chose d'extraordinaire et de solennel.

此外，整個(gè)教室也有一種不同尋常的嚴(yán)的氣氛。

Du reste, toute la classe avait quelque chose d’extraordinaire et de solennel.

另外，整個(gè)教室都充滿了一種不可言說的嚴(yán)氣氛。

Aoshi engagement solennel à toutes les personnes, les quatre valeurs fondamentales de tous nos travaux.

所有奧仕鄭重承諾，以下四個(gè)核心價(jià)值觀是我們一切工作的基礎(chǔ).

"Qualité, pas cher, bon service et méticuleux," Otaka est un engagement solennel de l'entreprise.

“質(zhì)優(yōu)、價(jià)廉、真誠細(xì)致的服務(wù)”是大鷹公司的鄭重承諾。

Engagement solennel des nouveaux membres du Comité.

委員會新當(dāng)選成員作鄭重聲明。

Déclaration solennelle des nouveaux membres du Comité.

委員會新任委員嚴(yán)宣誓。

Engagement solennel du membre nouvellement élu du Comité.

委員會新當(dāng)選成員嚴(yán)宣誓。

à tous, je voudrais rendre un hommage solennel.

我要鄭重地向他們所有致敬。

L'exercice de ces pouvoirs constitue une responsabilité solennelle.

行使這些權(quán)力是一項(xiàng)嚴(yán)的責(zé)任。

Nous saisissons ce moment solennel pour réitérer notre requête.

安全理事會負(fù)有維護(hù)國際和平的首要責(zé)任。

Nous nous réunissons pendant une période solennelle pour l'humanité.

我們開會正值類一嚴(yán)重時(shí)刻。

Après les discours solennels, vient l'épreuve de la solidarité.

在嚴(yán)的表態(tài)之后，就是團(tuán)結(jié)的檢驗(yàn)。

Nous sommes liés par un engagement solennel de défense mutuelle.

我們在彼此防衛(wèi)的嚴(yán)承諾下休戚相關(guān)。

Employons-nous à ne pas manquer à cet engagement solennel.

讓我們決心做到不要失去這一嚴(yán)的承諾。