En outre, j'ai également soulevé les porcs.

另外我公司還養(yǎng)有生豬。

Cette proposition n'a soulevé aucune objection.

這項建議沒有引任何異議。

Cette proposition a soulevé un tollé général.

這一建議引一片抗議聲。

Plusieurs délégations ont cependant soulevé des objections.

然而，許多代表團出反對意見。

Le Royaume-Uni a aussi soulevé quelques questions.

聯(lián)合王國也出了幾個問題。

Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.

于是否要加入這樣一項要求，答復中意見有分歧。

Les experts ont néanmoins soulevé un certain nombre de problèmes.

在消影響方面，專家們出了一些令人注問題。

La?Sous-Commission a déjà soulevé ce type de question.

小組委員會以前曾經(jīng)處理過此類問題。

Les intervenants ont repris les questions et points soulevés par les participants.

專題發(fā)言人闡述了與會者出問題。

Singapour et la Jama?que ont également soulevé une question concernant la réconciliation.

新加坡和牙買加還出了和解問題。

La Secrétaire d'état américaine, Mme?Rice, a également soulevé cette question.

美國國務(wù)卿賴斯女士也出這個問題。

Le ciblage est un problème connexe soulevé par cette pratique habituelle des économies développées.

與此種發(fā)達國家通常采用做法相戰(zhàn)是目標制定問題。

Un certain nombre de problèmes et de dilemmes ont été soulevés concernant cette notion.

在公司尊重責任方面，各利益攸者出了各種問題和困難。

Les points suivants ont été soulevés lors de la réunion récapitulative pour l'Asie.

亞洲結(jié)論性會議出下列各點。

Le problème a également été soulevé par plusieurs responsables libanais et d'autres personnalités.

黎巴嫩一些高級官員和其他官員也向我出了這一問題。

Dans ce contexte, certaines délégations ont également soulevé la question des installations et infrastructures sensibles.

在這方面，一些代表團也出了重要設(shè)施和基礎(chǔ)設(shè)施問題。

Comme dans les précédentes tranches, les réclamations ont soulevé un certain nombre de questions communes.

如前幾批一樣，本批索賠也出了一些共同法律問題。

Les problèmes d'organisation et d'échange d'informations soulevés dans la recommandation 6 persistent.

建議6針對于組織和交流信息問題仍然存在。

Au cours de nos négociations, j'ai noté que plusieurs autres délégations avaient soulevé ce point.

在我們進行談判期間，我注意到幾個其他代表團也到這一點。

La partie chypriote grecque a néanmoins constamment soulevé cette question, comme le prouve le paragraphe?22.

但西族塞人工作隊一直出領(lǐng)土問題，第22段所說情況證明了這一點。