à cet égard, il convient notamment d'appeler l'attention sur la coopération technique trilatérale.

這方面，應(yīng)該特別關(guān)注三邊技術(shù)作。

à cet égard, il convient en particulier d'appeler l'attention sur la coopération technique trilatérale.

在這方面應(yīng)特別注意三方作模式。

Il a également établi une commission trilatérale de coordination.

會(huì)議還成立了一個(gè)三國(guó)作委員會(huì)。

Dans ce cadre, nous comptons accueillir un troisième sommet trilatéral.

在這個(gè)框架下，我們打算主辦第三屆首腦會(huì)議。

La vérification prévue par l'Initiative trilatérale comprend les deux premières étapes.

根據(jù)三方倡議，核括前兩個(gè)步驟。

Dans ce contexte, l'Initiative trilatérale a été jugée comme une mesure importante.

在這方面，締約國(guó)認(rèn)為三方倡議是一項(xiàng)重要措施。

Nous attendons également avec intérêt la réunion trilatérale prévue pour la semaine prochaine.

我們還期待著下周的三邊會(huì)議。

à ce propos, l'Initiative trilatérale a été jugée comme une mesure importante.

在這方面，締約國(guó)認(rèn)為三方倡議是一項(xiàng)重要措施。

Cette coopération trilatérale doit comprendre tant la prévention des conflits que l'assistance.

這種三方面作必須括預(yù)防沖突和援助。

Deux réunions opérationnelles du secrétariat du forum de coordination trilatérale ont déjà eu lieu.

三邊協(xié)調(diào)論壇秘書處已經(jīng)舉行兩次業(yè)務(wù)會(huì)議。

Nous sommes certains que cette interaction trilatérale contribuera au règlement du problème de Transnistrie.

我們相信，此種三邊互動(dòng)有助于解決外德涅斯特問(wèn)題。

L'orateur félicite l'Espagne de sa décision de faciliter l'instauration d'un nouveau dialogue trilatéral.

他贊成西班牙關(guān)于推動(dòng)建立新的三邊對(duì)話進(jìn)程的決定。

Le Forum trilatéral est distinct du processus bilatéral de Bruxelles entre le Royaume-Uni et l'Espagne.

三邊論壇是由聯(lián)王國(guó)和西班牙雙邊“布魯塞爾進(jìn)程”分離出來(lái)的。

Nous avons élaboré une coopération bilatérale, trilatérale et multilatérale dans les contextes sous-régional, régional et international.

我們發(fā)展了分區(qū)域、區(qū)域和國(guó)際各級(jí)的雙邊、三邊和多邊作。

Elle a alors pris part aux négociations trilatérales qui ont conduit à la signature de l'Accord.

卡納克民陣后來(lái)參加了三方談判，導(dǎo)致《協(xié)議》的簽署。

La Nouvelle-Zélande soutient l'Initiative trilatérale des états-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et de l'AIEA.

新西蘭支持美利堅(jiān)眾國(guó)、俄羅斯聯(lián)邦和原子能機(jī)構(gòu)的三方倡議。

L'initiative trilatérale entre les états-Unis, la Russie et l'AIEA n'a pas encore été mise en ?uvre.

美國(guó)、俄羅斯和原子能機(jī)構(gòu)之間的三方倡議還沒(méi)有落實(shí)。

De bons progrès ont été accomplis depuis la mise en place du nouveau processus de dialogue trilatéral.

自建立新的三邊對(duì)話進(jìn)程以來(lái)，已經(jīng)取得良好進(jìn)展。

On peut parler là de coopération trilatérale, qui transcende le cadre de la coopération Sud-Sud proprement dite.

這就等于三方作，而不只是純粹的南南作。

Conclusion et mise en ?uvre de l'initiative trilatérale entre la Fédération de Russie, les états-Unis et l'AIEA.

完善和實(shí)施俄羅斯聯(lián)邦、美國(guó)和原子能機(jī)構(gòu)間的“三方倡議”。