Il a une tumeur au cerveau.

他長了腦瘤。

J’ai une tumeur ici.

我兒有個。

En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.

此外，出現(xiàn)瘤的轉(zhuǎn)基因小白鼠要比健康的小白鼠少69%。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系統(tǒng)能夠清除可能會形成瘤的異常細胞。

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

惡性瘤的死亡率也很高。

Nous voyons les métastases engendrées par cette tumeur terroriste atteindre les états de tous les continents.

我們正看到一襲擊各大陸上國家的恐怖主義毒瘤的轉(zhuǎn)移。

Des tumeurs bénignes et malignes peuvent aussi se trouver dans les organes de reproduction.

也有可能在生殖管道的任何部位生成性瘤和惡性瘤。

Opéré d'une tumeur cérébrale en 2008, Severiano Ballesteros, l'ex-champion de golf espagnol, s'est éteint samedi matin.

2008年動了腦瘤手術(shù)的前西班牙高爾夫冠軍塞弗?雷斯特羅斯，于周六早晨謝世。

La proportion des tumeurs dépourvues d'envahissement ganglionnaire (N-) est restée supérieure à 70?%.

非轉(zhuǎn)移癌（N-）的比例仍然高于70%。

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡的主要原因是循環(huán)系統(tǒng)的疾病和惡性瘤。

Huang Chuan-président de la technologie pour diagnostiquer les troubles de votre sommet, le traitement des tumeurs expérimenté.

院長黃傳貴診脈技術(shù)登峰造極，治療瘤經(jīng)驗豐富。

La Hongrie a le taux de mortalité due à des tumeurs malignes le plus élevé du monde.

世界上沒有一個國家的惡性瘤死亡率高于匈牙利。

On évalue aux alentours de 270?000 pour l'Italie le nombre annuel de cas de tumeurs.

據(jù)估計意大利每年大約有270 000個癌癥病例。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳癌約占惡性瘤病例的14.1%和婦女瘤病例的27.5%。

Dans le monde d'aujourd'hui, toutes sortes de fanatismes, telles des tumeurs malignes dans l'organisme, sont à l'état endémique.

在當今世界，邪教組織林林總總，象一個個毒瘤附著在人類社會的肌體上。

Le scalpel s'est avéré être une matraque qui a détruit l'organisme tout en laissant la tumeur se développer.

解剖刀果成為摧毀身體的大棒，瘤得不到控制而繼續(xù)擴散。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯環(huán)乙烷可導(dǎo)致（實驗室）嚙齒動物出現(xiàn)肝大和肝瘤。

Une progression de 8?% de ce type de tumeur a été enregistrée dans la région australe.

南部地區(qū)記錄類瘤的發(fā)病率提高了8%。

Les tumeurs engendrées incluaient des adénomes hépatocellulaires et des carcinomes et, chez les rats femelles, des cholangiocarcinomes.

瘤包括肝細胞腺瘤和癌瘤，在雌性老鼠身上，還有膽管細胞癌。

Les tumeurs malignes viennent au deuxième rang (18?%), et leur nombre a augmenté durant les dernières décennies.

惡性瘤據(jù)第二位(18%)，而一數(shù)字在過去幾十年里有所增加。