Les négociations, le cas échéant, invités à la consultation point.

如有洽談的，來點(diǎn)咨詢。

Vous bénéficiez des délais de paiement accordés au locataire, le cas échéant.

但你跟房客享有一樣的付款期限.

Zone de 500 carrés, le cas échéant, s'il vous pla?t contacter l'usine!

面積500平方，如有廠聯(lián)系！

Tous ces documents devront être rédigés ou traduits en fran?ais, en anglais le cas échéant.

以所有文件用法語撰寫或翻譯成法語，必時(shí)用英語撰寫或翻譯成英語。

"La question est de savoir s'il y a eu, le cas échéant, des actes de torture".

."問題是知道是否在有效期內(nèi)的酷刑法令"。

Je m'en occuperai, le cas échéant.

必時(shí)我會(huì)親自過問的。

Quelles autres mesures, le cas échéant, sont envisagées?

是否正在考慮采取更多步驟？

Le cas échéant, décrire brièvement les dispositions pertinentes.

如果是，概述相關(guān)法律條款。

Quelles autres mesures, le cas échéant, sont-elles envisagées?

目前是否正在考慮任何其他步驟？

Ces règles pourraient le cas échéant être modifiées progressivement.

如有必，這些可以逐步加以改變。

Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.

必時(shí)將采取強(qiáng)有力的紀(jì)律處分行動(dòng)。

Le cas échéant, veuillez informer le Comité du résultat.

如果有，向委員會(huì)通報(bào)其結(jié)果。

Le cas échéant, ces observations sont reproduites en italiques.

在適當(dāng)之處，大會(huì)部的意見用斜體標(biāo)出。

Le cas échéant, ils peuvent être déclarés étrangers indésirables.

必時(shí)，可宣布他們?yōu)椴皇軞g迎的外籍人。

Le?cas échéant, joindre le texte des dispositions pertinentes.

如果有，提供有關(guān)規(guī)定的副。

Indiquer les difficultés rencontrées à cet égard, le cas échéant.

說明在這方面遇到的困難(如適用)。

Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.

這類記錄和證明文件可酌情以電子形式保存。

Le cas échéant, d'autres sources d'information seront indiquées.

由于這些建議的籠統(tǒng)性質(zhì)，作出的反應(yīng)數(shù)量不多，但必時(shí)列入進(jìn)一步信息的參考資料。

Quelles autres mesures ont-elles été envisagées, le cas échéant??

有沒有考慮采取其他措施？

Quelles autres mesures, le cas échéant, sont à l'étude?

目前有沒有考慮采取進(jìn)一步的步驟？