Et la liste ne s'arrête pas là.

沖突的國家顯然還不止這些。

Mais le travail ne s'arrête pas là.

這是一項(xiàng)仍在進(jìn)行中的工作。

Soyons réalistes, mais ne nous arrêtons pas là.

我們必須現(xiàn)實(shí)，但這不能阻止我們。

Notre responsabilité ne s'arrête toutefois pas là.

然而，我們的責(zé)任不止于此。

Les problèmes de la région ne s'arrêtent pas là.

但本區(qū)域的問題并不到此為止。

Mais il vaut peut-être mieux que je m'arrête là.

但是我或許應(yīng)該就此收場。

L'hypocrisie du monde riche ne s'arrête pas là.

富有世界的偽善并不止于此。

Qu'il me soit permis de m'arrêter sur ce point.

允許我進(jìn)詳細(xì)談?wù)撨@一點(diǎn)。

Une personne a été arrêtée dans le cadre de cette attaque.

有一人因這次襲擊而被逮捕。

La complexité de la crise ne s'arrêtera pas là pour autant.

但是，危機(jī)的復(fù)雜性還不僅如此。

Plus de 120 personnes auraient été arrêtées, dont les quatre personnes susmentionnées.

有120多人據(jù)報告被拘留，其中包括上面到的四人。

D'autres délégations n'avaient pas de position bien arrêtée à ce sujet.

另外有些代表團(tuán)對是否保留這個用詞持靈活的態(tài)度。

Plus de 260 personnes ont été arrêtées immédiatement après les actes de violence.

發(fā)生暴力事件后，在很短的時間內(nèi)就有260多人被逮捕。

Six autres personnes ont été arrêtées le 5 septembre pour le même motif.

15日，又有6人因試圖非法越過邊界而被捕。

Mais les problèmes des migrantes et des enfants migrants ne s'arrêtent pas là.

此外，移徙婦女和兒童問題并不限于販賣問題。

La position du Gouvernement chinois à cet égard est bien arrêtée et sans équivoque.

中國政府對這一問題的立場是堅(jiān)定的，鮮明的。

Les femmes kazakhes avaient le pouvoir d'arrêter les guerres et les conflits armés.

婦女有停止戰(zhàn)爭和武裝沖突的力量。

Il n'est pas dans l'intérêt général d'arrêter l'enquête trop t?t.

在國際戰(zhàn)爭罪的獨(dú)特嚇，這樣做并未達(dá)到正確的平衡。

Une?troisième, Khalda?Elsayed, a?été arrêtée puis libérée sous caution.

另外一個成員Khalda受到拘留，后保釋。

Mais notre attachement à la gestion intégrée ne s'arrête pas à nos frontières.

但我們對一體化管理的承諾不僅限于我們的國界之內(nèi)。