Le secteur non structurée de production forestière.

有關(guān)森林產(chǎn)品非正規(guī)經(jīng)部門的資料。

Les relations avec les partenaires multilatéraux sont plus structurées.

與多邊伙伴的關(guān)系更加有條理。

Structure rationnelle de talent, nous vous offrons de classe mondiale des services de sécurité.

合理的人才，是我們?yōu)槟峁﹪H水準(zhǔn)服務(wù)的保障。

Et nous avons créé la Structure administrative intérimaire mixte en décembre dernier.

我們于去年12月設(shè)立了聯(lián)合臨時行政機(jī)。

Une petite activité artisanale non structurée évoluant vers une plus grosse production.

非正規(guī)手工技能發(fā)展為較大規(guī)模的生產(chǎn)。

Au total, 12 séances plénières informelles structurées ont été tenues à la présente session.

今年屆會期間，一共舉行了12次安排有序的非正式全體會議。

Les relations entre les tribunaux internationaux devraient, me semble-t-il, être mieux structurées.

各國際法庭之間的關(guān)系，我認(rèn)為，應(yīng)該有一個更好的。

Le monde aspire à se structurer autour de p?les de stabilité et de progrès.

個世界希望其以穩(wěn)定與進(jìn)步為支柱。

Ces séances plénières informelles structurées ont été la nouveauté de la session de 2004.

些有組織的非正式全體會議是本年屆會新的事態(tài)發(fā)展。

On ne dispose pas de données sur l'emploi des femmes dans l'économie non structurée.

現(xiàn)在沒有婦女在非正規(guī)經(jīng)部門就業(yè)的數(shù)據(jù)。

Un état souverain est en droit de structurer ses affaires internes comme il l'entend.

每個主權(quán)國家都有權(quán)以其認(rèn)為合適的方式來安排自己的內(nèi)部事務(wù)。

La Commission a également noté que l'immense majorité des femmes travaillent dans l'économie non structurée.

委員會還注意到，絕大多數(shù)婦女在非正規(guī)經(jīng)部門中工作。

Ch?mage élevé, relations professionnelles non structurées et revenu moyen réduit en ont été les conséquences.

前述情況導(dǎo)致較高的失業(yè)率、非正常的勞工關(guān)系和較低的平均收入。

Pis encore, ces syndicats lilliputiens sont divisés entre eux et ont tendance à se structurer par branche.

更糟糕的是，些本已十分“矮小”的法國工會之間還存在分歧，甚至有將自身作為分支機(jī)進(jìn)行重組的趨勢。

Structure modulaire, ajout facile de nouvelles fonctions.

模塊，容易添加新功能。

Structure des salaires et discrimination sexiste en matière salariale.

工資和基于性別的工資歧視。

La Structure administrative intérimaire mixte continue d'être renforcée.

聯(lián)合臨時行政正在進(jìn)一步鞏固。

La Structure administrative intérimaire mixte a fait des progrès importants.

聯(lián)合臨時行政機(jī)已經(jīng)取得一些重要的進(jìn)展。

Il faut tenir des réunions plus fréquentes et plus structurées.

有必要更經(jīng)常、有條理地舉行委員會會議。

Des progrès significatifs ont été accomplis pour structurer cette organisation.

組建一非政府組織的工作已取得顯著進(jìn)展。