Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.
馬和母牛開始擊打馬廄和牛欄的墻壁。
Ils ont en outre détruit ou incendié les meules de foin, les machines agricoles et autres, les granges où était stockée la nourriture des animaux, les étables et tout ce qui appartenait à des Roms?, notamment à l'aide d'engins explosifs.
人群還搗毀并焚燒了干草堆、農(nóng)業(yè)和其它機械、動物飼養(yǎng)棚、馬廄以及其它所有屬于羅姆人的物品”,包括爆炸裝置。
Un programme massif de bains parasiticides des ruminants et de pulvérisation des étables a été réalisé; 821?000 tonnes d'aliments pour le bétail, de concentrés de protéines et de farine de soja ont été distribuées, tandis que le nombre des élevages avicoles a augmenté de 60, pour atteindre 480.
把反芻動物集體放入殺蟲液浸洗,對動物棚廄灑藥;分發(fā)821 000公噸的牲口飼料、濃縮蛋白質(zhì)和大豆飼料;家庭養(yǎng)殖場數(shù)量增加60個,達到480個。
Pendant les années durant lesquelles elles ont commis leurs forfaits, les bandes mercenaires appuyées par la CIA ont incendié, détruit et pillé des dizaines d'écoles, de magasins, de logements, de granges, de coopératives, d'étables, d'entrep?ts, de moyens de transport, de plantations de canne à sucre, de cultures, de têtes de bétail et d'innombrables autres biens du peuple.
雇傭匪幫肆虐的幾年里,在中央情報局扶持下,焚燒、摧毀和搶掠了許多學(xué)校、人民商店、農(nóng)舍、農(nóng)場、合作社、養(yǎng)牛場、倉庫、交通工具、甘蔗園、農(nóng)田、牧場和無數(shù)的人民財產(chǎn)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com