有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé.

他的父親,有著雪花一樣胡子的80歲老兵,坐在街的盡頭一個(gè)柳條編的凳子上.他講述著他在往日戰(zhàn)爭(zhēng)中的功勛,一串念珠繞著他布滿(mǎn)皺紋的手.

聲明：以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。

Fran?ais avec Pierre - 詞匯表達(dá)篇

Oui, ou je te tiens par la barbichette.

Oui, ou je te tiens par la barbichette.對(duì)，或者可以說(shuō)我抓住你的小胡子。

《三體》法語(yǔ)版

La voix était celle d'un homme caché dans l'obscurité, plus maigre que le pape, avec une barbichette.

一個(gè)留著上翹山羊胡，比教皇更瘦的人在陰影中發(fā)出聲音。

TinTin

Non, c'est... Avec une barbichette noire.

TinTin

Un homme de petite taille, pas plus haut que ?a, avec une barbichette noire et des petites lunettes.

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com