? Au moment où je commen?ais à rougir aussit?t après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jér?me s’est éclaté à c?té, ? bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !
正當我意識到自己的粗魯而準備臉紅時,只聽見坐在旁邊的Jér?me興奮的大叫起來,“太棒了!親愛的,你終于也會動粗口了!”
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Mais de grandes précautions devaient être prises, car ces misérables avaient, en ce moment, l’avantage de la situation, voyant et n’étant pas vus, pouvant surprendre par la brusquerie de leur attaque et ne pouvant être surpris.
現(xiàn)在居民們必須加倍小心,因為目前的形勢對這幫匪徒有利,他們看得見居民,居民卻看不見他們,他們可以采取冷不提防的突擊,而本身卻不會受到意外的進攻。
Il y avait maintenant quelque chose de si bon, de si doux, de si ouvert, de si paternel en cette brusquerie, que Marius, dans ce passage subit du découragement à l’espérance, en fut comme étourdi et enivré.
在當時的那種急躁氣氛中,現(xiàn)在出現(xiàn)了某些現(xiàn)象,是那么好,那么甜,那么開朗,那么慈祥,以致處在忽然從絕望轉(zhuǎn)為有望的急劇變化中的馬呂斯,感到有些迷惑不解,而又欣喜若狂。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com