Pour les capitalistes, il n'existe rien de plus important que la poursuite du profit .
對(duì)資本家來說,沒有什么比追求利益更重要了。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Certains prétendent que ces colis ont permis à la RDA de survivre, d'autres affirment qu'en faisant miroiter aux Allemands de l'Est un monde capitaliste parfait, ils auraient participé à la chute du mur.
一些人聲稱這些包裹讓東德得以生存,另一些人則聲稱,通過讓東德人擁有一個(gè)完美的資本主義世界,他們可能會(huì)參與到柏林墻的倒塌中來。
Hé mec, Nous sommes tous les produits D'une société économique dépendante Des flutuations boursieres Qui déstabilisent le marché Et pour sortir de ce carcan Educatif, capitaliste Il faut savoir dire non, non, non mec!
嘿,家伙,我們都是依賴型經(jīng)濟(jì)社會(huì)的產(chǎn)物。股市的波動(dòng)會(huì)使市場不穩(wěn)定。為了脫離這一教育束縛,就要知道說不,不,不,家伙!
Alberich, dans son royaume souterrain, appara?t ainsi comme l'image même du ma?tre de forge capitaliste ou du baron des mines, alors que les nains qu'il opprime, eux, sont des artisans jadis indépendants obligés désormais d'aller travailler dans ses usines.
阿爾貝里希,在他的地下王國,因此,他表現(xiàn)為資本家鐵匠或采礦大亨的形象,而他所壓迫的矮人以前是獨(dú)立的工匠,現(xiàn)在不得不去他的工廠工作。
Point du tout ; asseyez-vous donc, au contraire. Mais, bon Dieu ! qu’avez-vous donc ? vous avez l’air tout soucieux ; en vérité vous m’effrayez. Un capitaliste chagrin est comme les comètes, il présage toujours quelque grand malheur au monde.
“請(qǐng)一定不要走,相反,請(qǐng)坐。您怎么啦?您看起來心事重重的。我很為你擔(dān)心!因?yàn)楫?dāng)一個(gè)資本家發(fā)愁的時(shí)候,正如一顆彗星的出現(xiàn)一樣,它預(yù)示著世界上某種災(zāi)難要發(fā)生了?!?/p>
Oh ! parce qu’il y a un petit secret à la porte ; c’est une mesure de précaution que j’ai cru devoir adopter ; serrure Huret et Fichet, revue et corrigée par Gaspard Caderousse. Je t’en confectionnerai une pareille quand tu seras capitaliste.
“因?yàn)槠渲杏幸粋€(gè)小小的秘密,一種我認(rèn)為很值得采取的預(yù)防手段——一把經(jīng)過葛司柏·卡德魯斯設(shè)計(jì)改良過的保險(xiǎn)鎖,當(dāng)你成為一個(gè)資本家的時(shí)候,我可以給你照樣造一把?!?/p>
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com