Ma?tre Andry, reprit Jehan, toujours pendu à son chapiteau, tais-toi, ou je te tombe sur la tête !
“安德里老公,閉住你的鳥嘴,要不,看我掉下去砸在你的腦袋上。”約翰一直吊在柱頂上,接過話頭說道。
Tandis que tous les artistes attendent le chapiteau, Tommy va peu à peu découvrir la vie joyeuse des gens du voyage.Et, doucement, l'amour va jeter son dévolu sur deux coeurs bien solitaires...
利用演員們等待劇場(chǎng)到來的時(shí)間,托米一點(diǎn)點(diǎn)發(fā)現(xiàn)了旅人們的快樂生活,同時(shí),愛在兩顆孤獨(dú)的心之間慢慢蔓延開來。
Hé ! je le reconnais, s'écria Jehan, qui était enfin descendu de son chapiteau pour voir Quasimodo de plus près, c'est le sonneur de cloches de mon frère l'archidiacre. - Bonjour, Quasimodo !
“嘿!我認(rèn)識(shí)他。”約翰喊叫起來。他為了能就近看看卡齊莫多,終于從柱頂上滑下來了?!八俏腋绺绺敝鹘痰那苗娙恕!?你好,卡齊莫多!”
Des sous-traitants ont été chargés de mettre en place huit sites électoraux régionaux et une organisation non gouvernementale, l'Agence allemande de coopération technique (GTZ) a remis en état une partie de l'Institut polytechnique de Kaboul et monté plusieurs chapiteaux pour accueillir la Loya Jirga proprement dite.
請(qǐng)承包商布置了8個(gè)區(qū)域選舉場(chǎng)所,德國(guó)的一個(gè)非政府組織——發(fā)展合作機(jī)構(gòu)修復(fù)了喀布爾理工學(xué)院的一部分樓宇還搭設(shè)了幾個(gè)帳篷用于召開支爾格大會(huì)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Dans le train, les passagers ouvraient des yeux ronds en voyant Hagrid. Il occupait deux sièges à lui tout seul et tricotait quelque chose qui ressemblait à un chapiteau de cirque jaune canari.
在火車上人們就更盯著他們看了。海格占據(jù)了兩個(gè)座位。落座之后還編織起一頂?shù)S色的、像馬戲團(tuán)帳篷一樣的東西。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com