En cas de mon absence, merci de mettre mon coli à la proximilité de la poste de mon adresse.
請問,這句話這么翻譯對嗎?謝謝。當(dāng)我不在家的時候,請把我的郵包放在離我家最近的郵局。
L'Institut fait partie du réseau latino-américain Pulsenet, chargé de la vigilance épidémiologique moléculaire des bactéries Salmonella, Escherichia coli, Shigella et Vibrio choler?, qui sont à l'origine d'infections gastro-intestinales graves, surtout chez l'enfant.
該研究所是拉丁美洲PulseNet網(wǎng)絡(luò)的一部分,負(fù)責(zé)分子細(xì)菌沙門氏菌的分子流行病監(jiān)測,如結(jié)腸、志賀氏菌病和弧菌類霍亂,尤其對兒童造成嚴(yán)重腸胃感染。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
L'American Occupational Safety and Health Administration prévient que les eaux de crue contiennent souvent des bactéries, telles que l'E. coli et la salmonelle, des virus comme l'hépatite A et des maladies mortelles, telles que le tétanos.
安全和健康管理局警告說,洪水往往含有細(xì)菌,如大腸桿菌和沙門氏菌,病毒,如甲型肝炎,和致命的疾病,如破傷風(fēng)。
A.-S.Lapix: 4 nouveaux cas de contamination à la bactérie Escherichia coli liés à la consommation de pizzas Fra?ch'Up ont été identifiés, ce qui porte à 53 le nombre de cas recensés. Hier, des perquisitions ont eu lieu dans une usine Buitoni du Nord.
- A.-S.Lapix:已經(jīng)確定了4例與食用Pizzas Fra?ch'Up有關(guān)的大腸桿菌污染的新病例,使記錄的病例數(shù)達(dá)到53例。昨天,在北部的一家布伊托尼工廠進(jìn)行了搜查。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com