欧美猛交xxxx乱大交,精品一区二区久久久久久久网精,国产综合第一页在线视频,浮力影院亚洲国产第一页

La communauté internationale doit renouveler son engagement de mettre fin complètement au colonialisme.

國(guó)際社會(huì)必須重申徹底鏟除殖民化的承諾。

Une telle action profiterait à tous les peuples menacés par le colonialisme et la soumission.

該行動(dòng)將使所有遭受殖民和奴役威脅的人民受益。

Tel fut le sombre héritage du colonialisme et de l'apartheid.

這就是種族隔離殖民統(tǒng)治遺留下來的赤裸裸現(xiàn)實(shí)。

Cette année s'ouvre la deuxième Décennie de l'élimination du colonialisme.

今年我們開始了第二個(gè)鏟除殖民地主義國(guó)際十年。

Il remonte en effet à l'époque de la lutte contre le colonialisme en Afrique.

中國(guó)為非洲爭(zhēng)取獨(dú)立的斗爭(zhēng)提供了無私幫助。

Il s'appliquait donc aux nouveaux états et visait à remédier à l'iniquité du colonialisme.

因此，這一原則適用于新興的國(guó)家，是對(duì)殖民統(tǒng)治下不平等狀況的反應(yīng)。

L'intervenante rappelle que des dizaines de milliers de Zimbabwéens sont morts pour libérer leur pays du colonialisme.

她提請(qǐng)注意，為使自己的國(guó)家擺脫殖民統(tǒng)治，成千上萬津巴布韋人獻(xiàn)出了生命。

Dans son analyse, un grand nombre des conflits sur le continent sont le legs du colonialisme et de la guerre froide.

在他的分析中，該大陸許多沖突的起源包括殖民和冷戰(zhàn)的后遺癥。

Les Nations Unies et la communauté internationale sont chargées d'élaborer une solution rapide, satisfaisante et durable pour l'éradication totale du colonialisme.

聯(lián)合國(guó)和國(guó)際社會(huì)有責(zé)任采取迅速、成功和持久的解決辦法來徹底消除殖民地。

M.?Limeres (Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut) dit que le colonialisme a poussé des milliers de Portoricains à l'exil.

Limeres先生（Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut）說，殖民主義迫使數(shù)以千計(jì)的波多黎各人流亡在外。

Dès lors, ils sont les bénéficiaires du colonialisme plut?t que ses victimes et ne sont donc pas intéressés à y mettre fin.

他說，聯(lián)合王國(guó)對(duì)馬爾維納斯群島上阿根廷居民的歧視性政策表明，目前群島上的居民并非屬于與該領(lǐng)土有合法關(guān)系的土著人口；相反，他們是聯(lián)合王國(guó)對(duì)該群島非法殖民化的后裔或參與者。

M.?Castillo Morales (Partido Nacionalista de Puerto Rico) dit que le colonialisme fait obstacle à la paix et au développement de son pays.

Castillo Morales先生（Partido Nacionalista de Puerto Rico）說，殖民主義阻礙了波多黎各的和平與發(fā)展。

Sous prétexte de contre-terrorisme la puissance coloniale se désintéresse des problèmes liés au colonialisme, notamment des conditions de vie intolérables de l'?le de Vieques.

殖民國(guó)家以反恐怖主義為借口，忽略了與殖民地相關(guān)的問題，包括別克斯島上令人難以忍受的生活條件。

Dans ce plan, qui vise à ??libérer le monde du colonialisme pour le début du XXIe siècle??, l'Assemblée demandait notamment au Comité spécial

“在十年期間，在非自治領(lǐng)土人民、他們選出的領(lǐng)導(dǎo)人、管理國(guó)、會(huì)員國(guó)、區(qū)域組織、專門機(jī)構(gòu)、非政府組織和專家的參與下，輪流在加勒比和太平洋區(qū)域以及在聯(lián)合國(guó)總部舉辦討論會(huì)，審查在執(zhí)行行動(dòng)計(jì)劃方面取得的進(jìn)展?！?/p>

Certes, Gibraltar ne souhaite pas être le lieu où subsistera une administration coloniale à la fin de la deuxième Décennie internationale d'élimination du colonialisme.

直布羅陀當(dāng)然不希望看到，第二個(gè)國(guó)際十年結(jié)束時(shí)，它是存在殖民地行政當(dāng)局的唯一領(lǐng)土。

Isra?l serait donc une puissance occupante garantissant le projet expansionniste, la poursuite du colonialisme par l'implantation de colons, et la construction du grand Isra?l.

因此以色列這一占領(lǐng)列強(qiáng)將保證其擴(kuò)張主義陰謀、定居殖民的繼續(xù)和建立大以色列。

La coordination des efforts des pays en développement était indispensable pour lutter contre la pauvreté, comme elle avait été indispensable pour lutter contre le colonialisme.

他說，不論是與殖民統(tǒng)治作斗爭(zhēng)還是與貧窮作斗爭(zhēng)，協(xié)調(diào)發(fā)展中國(guó)家的努力都是必不可少的。

L'ONU doit être conséquente et ne pas perdre de vue le droit fondamental à l'autodétermination des peuples qui luttent pour échapper au joug du colonialisme.

聯(lián)合國(guó)必須始終如一，不忽視那些努力設(shè)法擺脫殖民統(tǒng)治桎梏者的基本自決權(quán)利。

Ces événements se sont déroulés en-dehors des normes du droit international et sont sans précédent dans la longue liste des actes arbitraires commis durant le colonialisme.

這些事態(tài)發(fā)展違背了國(guó)際法準(zhǔn)則，而且在殖民時(shí)代諸種恣意橫行的行為中也沒有先例。

à l'aube du nouveau millénaire, Porto Rico demeure une colonie américaine, mais elle est désormais engagée dans une nouvelle phase de la lutte contre le colonialisme.

在新千年曙光到來之際，波多黎各依然是美國(guó)的殖民地，波多黎各進(jìn)入了反對(duì)殖民地的一個(gè)新階段。

Je me suis déjà exprimé sur le colonialisme et l'histoire de la France sur plusieurs continents.

我已經(jīng)談到殖民主義和法國(guó)在幾大洲的歷史。

Nous avons nous-mêmes reconnu ce qui avait été fait au titre de l'esclavage et du colonialisme.

我們自己也認(rèn)識(shí)到在奴隸制和殖民主義過程中所做的事情。

Et de l'autre c?té, une opposition très nette au colonialisme puisque la deuxième gauche elle nait pendant la guerre d'Algérie.

另一方面，自阿爾及利亞戰(zhàn)爭(zhēng)期間誕生以來，第二左翼對(duì)殖民主義的非常明確的反對(duì)。

Elle souligne fréquemment comment le colonialisme a changé le monde, et comment ceux qui en ont souffert sont en train de récupérer leur héritage ? .

她經(jīng)常強(qiáng)調(diào)殖民主義如何改變了世界，以及那些遭受殖民主義之苦的人如何重新奪回他們的遺產(chǎn)。

Cet homme s'appelait Patrice Lumumba, et son discours rappelant, en face du souverain en grand uniforme blanc, les crimes du colonialisme belge, résonne encore dans la mémoire collective africaine.

這個(gè)人叫帕特里斯·盧蒙巴，他的講話回憶起，在全白制服的君主面前，比利時(shí)殖民主義的罪行，仍然在非洲集體記憶中回響。

Réélu député de Martinique pendant près d’un demi-siècle et maire de Fort-de-France durant cinquante-six ans, il condamnera sans relache le colonialisme et le racisme et défendra jusqu’à sa mort la langue fran?aise, la poésie et la négritude.

連任近半個(gè)世紀(jì)的馬提尼克島副手和五十六年的法蘭西堡市長(zhǎng)，他孜孜不倦地譴責(zé)殖民主義和種族主義， 直到去世都捍衛(wèi)法語、詩歌和黑人。

Aimé Césaire, qui était très lucide sur cette histoire, qui a écrit des pages absolument merveilleuses et très passionnantes – qu’il faudrait relire -, notamment sur le colonialisme et sur l’esclavage, était opposé à enlever les statues de Schoelcher.

艾梅·塞澤爾（Aimé Césaire）對(duì)這段歷史非常清晰，他寫了絕對(duì)精彩和非常令人興奮的頁面 - 應(yīng)該重讀 - 特別是關(guān)于殖民主義和奴隸制，他反對(duì)移除舍爾舍的雕像。

Dans son discours d'ouverture du Colloque Chine-Afrique qui a lieu pour deux jours à l'université du Cap, Mme Dlamini-Zuma a salué le soutien de la Chine à l'Afrique dans son combat contre le colonialisme et sa lutte pour l'indépendance.

Dlamini-Zuma 女士在開普敦大學(xué)舉行的為期兩天的，中非座談會(huì)的開幕致辭中，稱贊中國(guó)支持非洲反對(duì)殖民主義和爭(zhēng)取獨(dú)立的斗爭(zhēng)。

Selon lui, cette différence entre ?immigrés? et ?expats'? est un héritage du colonialisme.