Les produits de la société comprennent compresseur, réfrigérateur, congélateur, etc.
公司生產的產品有壓縮機,冰箱,冷柜等。
La Commission a?estimé que ?l'effet de l'accord portant sur l'usage exclusif du congélateur était comparable à?celui de toute autre mesure prise par un fournisseur dominant qui empêche ses concurrents de traiter avec ce détaillant?.
委員會指出“受限于排他性條件的冰柜協(xié)定造成的影響……等同于占支配地位的供應商所采取的將競爭者排除在與該零售商交易之外的任何其他措施?!?/p>
Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers instruments et matériels médicaux, parmi lesquels des incubateurs, des microscopes, des réfrigérateurs, des congélateurs, des appareils de radiographie et d'autres instruments à usage vétérinaire, médical et chirurgical.
管理局要求賠償各種醫(yī)療器械和設備損失,包括孵化器、顯微鏡、冰箱、冷藏箱、一臺X光機和其他畜醫(yī)、醫(yī)學和外科設備。
De mauvaises conditions sanitaires avaient été observées, comme en témoignaient les installations dilapidées dans lesquelles les aliments étaient entreposés, les parois défectueuses des congélateurs ainsi que la présence d'insectes, d'oiseaux, de rongeurs et d'autres ravageurs dans la zone d'entreposage.
衛(wèi)生狀況不佳,證據是存糧的房屋破舊不堪,冷藏柜的門已壞,儲存區(qū)還有昆蟲、鳥類、鼠類和其他害蟲。
Le nombre de véhicules automobiles appartenant à des ménages est passé de 776 à 998; 68?% des ménages ont la télévision aujourd'hui, et plus de 83?% ont un réfrigérateur ou un congélateur, contre 29?% et 67?% respectivement à l'époque.
· 家庭自有汽車數量從776輛增加到998輛;68%的家庭看上了電視,上一次卻只有29%;超過83%的家庭用上了冰箱或冰柜,上一次則只有67%。
Cela dit, un grand nombre de grosses sociétés avaient déjà annoncé qu'elles entendaient prendre des mesures à ce sujet, notamment en rempla?ant les distributeurs automatiques et les congélateurs utilisant des HFC, ce qui montrait bien qu'une action plus positive pouvait être engagée.
但許多大公司已經宣布采取一些行動,例如替換使用氟化烴的自動售貨機或冰箱,這表明可以采取更積極的行動。
Pendant la période à l'examen, on a acheté pour un montant supérieur à celui qui avait été budgétisé deux congélateurs-chambres et une chambre froide pour équiper les cuisines récemment rénovées du Camp San Martin (secteur 1) et du Camp Izay (secteur 2).
在此期間,為圣馬丁營(第一區(qū))和Izay營(第二區(qū))新裝修的廚房購置了兩個小型冷藏室和一個冷藏間,但其價格高于編列的預算。
La deuxième option consiste à fournir le matériel qui fait défaut grace à des contrats de location avec des fournisseurs extérieurs?: par exemple, la fourniture de réfrigérateurs et de congélateurs dans la catégorie restauration ou de groupes électrogènes dans la catégorie électricité.
辦法二是通過與外部供應商訂立租賃安排,提供所缺的裝備——例如屬于飲食類別的冰箱和冷凍機或屬于電器類別的發(fā)電機。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com