Tu te rends compte du culot de ce type!
你說這小子斗膽不斗膽!
C'est pourquoi elle était tellement en colère il y a quatre jours lorsque le Représentant personnel du Secrétaire général a eu le culot de suggérer que les deux parties doivent honorer leurs obligations.
因此,四天前秘書長(zhǎng)個(gè)人代表表示雙方都應(yīng)履行自己的義務(wù)時(shí),巴勒斯坦方面竟惱羞成怒。
Les inspecteurs ont découvert par la suite des pièces de conception identique à la plaque de culot d'une tête à charge chimique de 122?millimètres mais dont le diamètre correspond à une roquette de 200?millimètres.
隨后,視察員發(fā)現(xiàn)了一些零件,在設(shè)計(jì)上與122毫米化學(xué)火箭彈頭的底板相同,但其直徑適合用于200毫米直徑的火箭。
Des enquêtes complémentaires effectuées par le Groupe ont permis de découvrir que les unités du MJE au Darfour possédaient des munitions du même type dont la marque de culot, l'année de fabrication, le numéro de lot et les marques d'emballage étaient identiques.
專家小組進(jìn)一步調(diào)查后發(fā)現(xiàn),達(dá)爾富爾正義運(yùn)動(dòng)部隊(duì)擁有同一類彈藥,其標(biāo)印、制造年份、批號(hào)和包裝標(biāo)識(shí)都相同。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
– Ou le seul à avoir le culot de le dire à haute voix. Ivory est un vieux fou, mais particulièrement intelligent, et espiègle. Il peut poursuivre une vieille lubie ou nous jouer un tour afin de se moquer de nous.
“也有可能他是唯一敢這么大聲說出來的人。伊沃里是一個(gè)老瘋子,但也特別聰明甚或狡黠。他有可能是在堅(jiān)持著一個(gè)由來已久的離奇想法,但也有可能是要玩一個(gè)把戲來嘲弄我們?!?/p>
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com