有獎糾錯

|　劃詞

法語例句庫

à la suite de la vingtième réunion, tenue à Wiesbaden, la Table ronde sur les bases d'enquêtes-entreprises a pris le nom de ??Groupe de Wiesbaden sur les registres d'entreprises??, ou Groupe de Wiesbaden en abrégé.

商業(yè)調(diào)查框架圓桌會議在威斯巴登舉行的第二十次會議，將名稱改為“商業(yè)登記問題威斯巴登小組”，簡稱“威斯巴登小組”。

評價該例句：好評差評指正

Dans le cas des personnes morales et autres entités, doivent être fournis aux fins de vérification la raison sociale de l'entité, en entier et en abrégé, l'adresse du siège social et de ses filiales, son objet principal, le numéro d'immatriculation, le nom et le rang des personnes qui la représentent ainsi que les données relatives à l'identité de son gérant.

對于法人和其他組織，核查內(nèi)容包括該組織的全稱和簡稱、總部或分支的地址、主要活動、鑒定文件數(shù)目、代表人的姓名和級別、送交代理人的鑒定數(shù)據(jù)。

評價該例句：好評差評指正

L'idée du projet ?Profil et matrice des minorités? est née du besoin ressenti par les titulaires de bourses pour les minorités de mieux comprendre la teneur et la portée de la Déclaration des Nations?Unies sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques (en abrégé ?Déclaration des Nations?Unies sur les minorités?), du Commentaire sur la Déclaration et d'autres normes ou jurisprudences internationales concernant les minorités.

概況和矩陣的設(shè)想來自于少數(shù)群體研究員為更好理解聯(lián)合國《在民族或族裔、宗教和語言上屬于少數(shù)群體的人的權(quán)利宣言》(簡稱為聯(lián)合國少數(shù)群體宣言)的內(nèi)容和范圍、關(guān)于聯(lián)合國少數(shù)群體宣言評論以及有關(guān)少數(shù)群體的其他國際標(biāo)準(zhǔn)與法理所提出的需要。

評價該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

硬核歷史冷知識

Il désigne alors celui qui prend des notes rapides, en abrégé : les " nota" .

然后，他們?nèi)蚊肆丝焖儆浌P記的人，簡稱為：“nota”（速記員）。

評價該例句：好評差評指正

TEDx法語演講精選

C'est un trouble mental, en abrégé le TDI, qui touche 1 à 3 % de la population mondiale.

這是一種心理障礙，簡稱TDI，全球1%至3%的人口具有這種障礙。

評價該例句：好評差評指正

心理健康知識科普