Depuis des années les investisseurs se diversifient grace à la libéralisation des capitaux en Europe.
由于歐洲的資本自由化,這些年投資者出現(xiàn)多樣化。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
La question homosexuelle a pris un tour politique en s'inscrivant dans un rejet de l'Occidentalisation, per?ue comme une libéralisation des m?urs autant qu'une domination économique et idéologique.
同性戀問題已經(jīng)發(fā)生了政治轉(zhuǎn)變, 成為拒絕西方化的一部分,西方化被視為道德的自由化, 以及經(jīng)濟(jì)和意識(shí)形態(tài)的統(tǒng)治。
?a a été beaucoup de communication, beaucoup de propagande, et par contre, très concrètement, il avait été élu sur un programme économique de libéralisation, et puis il n’a pas vraiment tenu ses promesses.
這是大量的溝通,大量的宣傳,另一方面,非常具體地說,他是在自由化的經(jīng)濟(jì)綱領(lǐng)上當(dāng)選的,然后他沒有真正兌現(xiàn)他的承諾。
M. Zhou avait révélé en mars que la Chine projetait d'assouplir d'ici un ou deux ans son contr?le sur les taux d'intérêt des dép?ts, la dernière et la plus importante étape de la libéralisation des taux d'intérêt.
周小川在3月份透露,中國計(jì)劃在一兩年內(nèi)放松對存款利率的控制,這是利率自由化的最新和最重要的一步。
Par ailleurs, le Premier ministre chinois a souligné que promouvoir la libéralisation du commerce et faciliter les investissements étaient un bon remède pour faire face aux pressions économiques dans un contexte de reprise encore atone au niveau mondial.
此外,中國總理強(qiáng)調(diào),在全球復(fù)蘇仍然緩慢的背景下,促進(jìn)貿(mào)易自由化和促進(jìn)投資是應(yīng)對經(jīng)濟(jì)壓力的良好補(bǔ)救措施。
? On peut ainsi imaginer les résultats de la libéralisation du taux d'intérêt et des prix sur le marché chinois dans un proche avenir, et que le r?le des entreprises publiques sera limité ? , écrit le quotidien.
" “因此,人們可以想象在不久的將來中國市場利率和價(jià)格自由化的結(jié)果,國有企業(yè)的作用將受到限制,”《每日郵報(bào)》寫道。
Le Conseil des Affaires d'Etat, le gouvernement central chinois, a promis de nouvelles mesures pour renforcer le e-commerce, dont l'optimisation des approbations administratives et la libéralisation des règles d'investissement de ce secteur qui possède une importance particulière pour l'économie.
中國中央政府國務(wù)院已承諾采取新措施加強(qiáng)電子商務(wù),包括優(yōu)化行政審批和放寬該行業(yè)的投資規(guī)則,這對經(jīng)濟(jì)尤為重要。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com