Les prêtres renfor?aient la légitimité du puissant mana des chefs grace à des cérémonies religieuses.
司祭通過(guò)宗教儀式,使酋長(zhǎng)崇高的威望更具合法性。
Par tradition, la société fidjienne était dirigée par une caste de chefs, dotée d'un mana personnel considérable, qui leur venait de leur affinité généalogique avec les dieux.
控制斐濟(jì)傳統(tǒng)社會(huì)的是有特權(quán)的酋長(zhǎng)階級(jí),這一階級(jí)聲稱與神靈有著血統(tǒng)關(guān)系,從而擁有崇高的個(gè)人威望。
Cela signifie qu'une “atteinte” à l'environnement ou aux pêches peut être ressentie personnellement par un Maori ou une tribu maorie, et c'est non seulement l'être physique, mais aussi le prestige, les émotions et le mana qui en patissent.
這意味著對(duì)環(huán)境或漁業(yè)的“傷害”可能會(huì)被某一毛利族個(gè)人或部落認(rèn)為是對(duì)個(gè)人的傷害,它不僅傷害的是物質(zhì)存在,而且還傷害尊嚴(yán)、感情和超自然力。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Un avion-cargo appartenant à la compagnie aérienne ACT Airlines s'est écrasé près de l'aéroport international de Manas au Kirghizistan lundi, tuant au moins 32 personnes, selon le ministère des Urgences du pays.
5.據(jù)吉爾吉斯斯坦緊急情況部稱,一架屬于該航空公司的貨機(jī)周一在吉爾吉斯斯坦瑪納斯國(guó)際機(jī)場(chǎng)附近墜毀,造成至少32人死亡。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com