欧美猛交xxxx乱大交,精品一区二区久久久久久久网精,国产综合第一页在线视频,浮力影院亚洲国产第一页

Elle murmure entre ses dents.

她咕咕噥噥的。

Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他們相互間竊竊私語說她可能是懷孕了。

Cette fille murmure un secret à l'oreille de sa mère.

這個女孩湊到媽媽耳邊悄悄說出一個秘密。

C'est le pont du diable ! murmure le jeune homme.

“這簡直是‘魔鬼之橋’！” 那位年輕人低聲說道。

Un murmure de réprobation s'éleva dans la salle de réunion.

一陣不滿的聲音在會議室響起。

Cette nouvelle se murmure vite.

這個消息很快就被細(xì)聲傳播開來。

Quelques instants après, ce murmure devint plus définissable. On e?t dit un concert, encore fort éloigné, de voix humaines et d'instruments de cuivre.

又過了一會兒，這種嘈雜聲就聽得更真了，聽起來好象是人群的呼喊和銅樂器敲打交織成的喧囂，不過離此尚遠(yuǎn)而已。

Non, monsieur. Il est allé dans sa chambre. Savez vous, monsieur (elle baissait la voix et ce n’était plus qu’un murmure impressionnant) que j’ai peur pour sa santé ?

沒有,先生.他回房間了.你知道的,先生,我很關(guān)心他的健康狀況(她壓低了聲音,幾乎是用聽不見的聲音在說話).

On continuait à marcher. Ce pauvre homme nous a quitté après qu’il se sentait notre détermination ferme. Sans doute, nos ancêtres et notre partie aiméé sont tous inclus dans son murmure et son juron.

我們繼續(xù)走我們的路,那人看我們態(tài)度堅(jiān)決,只得無趣離開.不用說,我們的八代祖宗,連同我們親愛的祖國,也一起囊括進(jìn)了他喃喃的詛咒聲中.

Et, redoublant de précaution, suivi de ses compagnons, il se glissa silencieusement à travers les grandes herbes. Le silence n'était plus interrompu que par le murmure du vent dans les branches.

他領(lǐng)著這一伙人，加倍小心地從荒草叢里悄悄溜過。這時只有風(fēng)吹樹枝的嗖嗖聲劃破黑夜的寂靜。

Nous espérons que cette fois, le Sommet du millénaire aura été plus qu'un écho familier qui, tous les cinq ans, résonne de la même fa?on dans ces salles, amplifié parmi tous les murmures laissés par d'autres sommets spécialisés.

我們希望這一次，千年首腦會議不僅僅是一個讓人熟悉的回聲，毫無變化地每五年在這些會議室里回響一次，然后在回蕩其他專門首腦會議中的無數(shù)低語聲中放大。

– Quoi ? répéta Hermione dans un murmure plus pressant.

“怎么了？”赫敏在身后又小聲問了一遍，語氣比剛才還要急切。

La nouvelle bonne obéissait sans murmure pour n’être point renvoyée.

新來的侍女很聽話，不發(fā)牢騷，以免被女主人辭退。

Lorsque Harry sortit du rang, des murmures s'élevèrent dans toute la salle.

當(dāng)哈利朝前走去時，餐廳里突然發(fā)出的一陣嗡嗡低語像小火苗的咝咝響聲。

L’assemblée tout entière poussa un long murmure d’étonnement.

全場響起一陣持續(xù)頗久的低語聲。

Le coffre paraissait très ancien et son apparition déclencha un murmure enthousiaste parmi les élèves.

同學(xué)們出神地看著，興致勃勃地議論著。

– … de bavarder, achevèrent Harry, Ron et Hermione dans un murmure.

“——請不要講話?！惫?、羅恩和赫敏在嗓子眼里說。

De grandes vitres permettent d'apprécier le paysage magnifique et d'entendre les murmures de la nature.

大大的窗戶讓你可以欣賞到美麗的風(fēng)景，聽到大自然的呢喃。

Le deuxième homme reprit alors la parole dans un murmure qui ressemblait presque à un sifflement.

接著第二個聲音又說話了，但是悄聲說的，簡直就是嘶嘶聲。

Les flots s’y brisaient avec ce murmure sonore particulier aux milieux clos et immenses.

波浪的互相撞擊發(fā)出了四周都被圍住的空間所特有的奇特而響亮的聲音。

Relégué dans l’endroit le plus désert, à l’ouverture des galeries, je ne perdais pas un murmure des ténèbres.

被流放到最冷清的地方，在地道的入口處，我沒有忽視黑暗中的低語。

Ils entendirent Stan aider la malheureuse Madame Dumarais à descendre sous les murmures de soulagement des autres passagers.

他們聽到斯坦把可憐的瑪什夫人扶下了車，二層乘客都嘀咕著舒了口氣。

Akira Inoue voulut encore ajouter quelque chose, mais il fut interrompu par le murmure médusé de la commandante.

井上明還想說什么，但被艦長的一聲低低的驚呼打斷了。

Soudain, il y a eu de l'agitation à l'avant de la cabine, d'où parvenaient des murmures d'excitation.

突然，機(jī)艙前部有一陣騷動，有人在興奮地低語。

Vous l'avez repéré ? demanda Percy dans un murmure.

“有他的任何跡象嗎，教授？”珀西悄聲問道。

L’Assommoir s’était empli. On parlait très fort, avec des éclats de voix qui déchiraient le murmure gras des enrouements.

小酒客里已擠滿了人。人們高聲交談，時常一些刺耳的尖嚷聲打破那一片厚重而沙啞的寒暄私語聲。

Tout le monde sait ?a, dit Hermione dans un murmure parfaitement audible.

“但是誰都知道這件事啊。”赫敏大聲嘀咕道。

Un murmure de panique parcourut la Grande Salle.

禮堂里響起一片緊張的低語。

Gédéon Spilett, qui l’accompagnait, entendit également ces lointains murmures, qui indiquaient une revivification des feux souterrains.

同他在一起的吉丁-史佩萊也聽到了這種遠(yuǎn)處傳來的隆隆聲，這說明地下的火焰復(fù)燃了。

Le murmure de la foule grossit, fut un moment très fort, s'éloignait.

群眾的呢喃變大了，有一時很響，隨后又遠(yuǎn)了。

Tous deux s'inclinèrent maladroitement et répondirent dans un murmure à peine audible

兩人笨拙地鞠了一躬，傻乎乎地嘟噥著。