Même si un petit nombre de cours d'anglais, mais la plupart du temps, le médium d'enseignement est le fran?ais.
雖然也有少數(shù)英語課程,但是大部分時間,授課語言都是法語。
Parmi les hommes sexuellement actifs qui ont appelé, 23,2?% ont déclaré voir des relations sexuelles avec d'autres hommes, ce qui montre que les groupes de population les plus vulnérables sont plus susceptibles de chercher un contact par l'intermédiaire de ce médium.
在打入電話的性活躍男子中,有23.2%的人稱與其他男子有性關(guān)系,從而表明人口群體中最易受感染的有可能是尋求利用這種媒介的人。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Les efforts devraient être concentrés sur la recherche d’un moteur à fusion nucléaire, et même directement un moteur à fusion nucléaire qui puisse se passer de médium de propulsion.
應(yīng)該直接集中資源研究聚變發(fā)動機(jī),而且應(yīng)該越過工質(zhì)型的,直接開發(fā)無工質(zhì)聚變發(fā)動機(jī)(工質(zhì)型核聚變發(fā)動機(jī)與化學(xué)火箭類似,是核聚變的能量推動有質(zhì)量的工質(zhì),產(chǎn)生反推力推進(jìn)飛船;無工質(zhì)型核聚變發(fā)動機(jī)則是用核聚變輻射能量直接推進(jìn)飛船。前者需要飛船攜帶推進(jìn)工質(zhì),當(dāng)遠(yuǎn)程航行長時間加速或減速時,工質(zhì)的需要量將非常巨大,因而工質(zhì)型發(fā)動機(jī)不可能進(jìn)行星際遠(yuǎn)航)。
Le personnel travaillant dans les bases expérimentales de fusion nucléaire et moi-même recommandons l'utilisation d'un propulseur sans médium. Je crois que c'est la seule solution qui convienne à des voyages interstellaires lointains.
“我和核聚變系統(tǒng)的人都贊成輻射驅(qū)動,從我而言,感覺這是唯一能進(jìn)行恒星際宇宙遠(yuǎn)航的方案。
Il savait que la mort de ces trois figures du secteur aérospatial ne garantissait pas que les recherches sur les vaisseaux à propulsion radiative sans médium deviendraient majoritaires, mais il aurait au moins fait ce qu'il pouvait faire.
他知道,航天界那三個關(guān)鍵人物的死,并不能保證無工質(zhì)輻射推進(jìn)飛船成為主要研究方向,但他做了自己能做的。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com