L'Australie demeure préoccupée par l'omniprésence de l'opium en Afghanistan et ses niveaux élevés de production.
澳大利亞仍對(duì)阿富汗鴉片生產(chǎn)水平居高不下、比比皆是感到關(guān)切。
En raison de ses caractéristiques de danger et de son omniprésence, le HCH technique (dont le bêta-HCH) fait l'objet de réglementations et interdictions nationales et internationales.
基于工業(yè)級(jí)六氯環(huán)己烷(包括乙型六氯環(huán)己烷)危險(xiǎn)性和普遍性的考慮,其使用要符合國(guó)內(nèi)和國(guó)際上的相關(guān)條例和禁止規(guī)定。
Cette omniprésence des partenariats internationaux démontre la volonté américaine de promouvoir la coopération scientifique, économique et internationale, en fonction des moyens, du savoir-faire et des intérêts des participants.
這種迎接國(guó)際合作關(guān)系的作法,體現(xiàn)了美國(guó)基于合作伙伴的能力、專(zhuān)門(mén)知識(shí)和利益,推行科學(xué)、經(jīng)濟(jì)和國(guó)際合作的政策。
En raison de ses caractéristiques de danger et de son omniprésence, le HCH technique (ce qui inclut le bêta-HCH) fait l'objet de réglementations et interdictions nationales et internationales.
基于工業(yè)級(jí)六氯環(huán)己烷(包括乙型六氯環(huán)己烷)危險(xiǎn)性和普遍性的考慮,其使用要符合國(guó)內(nèi)和國(guó)際上的相關(guān)條例和禁止規(guī)定。
Les progrès de la biotechnologie et l'omniprésence de moyens de production d'agents biologiques conditionnent les perspectives de l'élimination des armes biologiques et viennent compliquer les opérations de vérification.
生物技術(shù)領(lǐng)域的科學(xué)進(jìn)展,有能力生產(chǎn)生物制劑的設(shè)施到處存在,這制約了消除生物武器的前景,也使核查工作更為復(fù)雜。
En raison de ses caractéristiques de danger et de son omniprésence, le HCH technique (dont l'alpha-hexachlorocyclohexane est le principal constituant) fait l'objet de réglementations et interdictions nationales et internationales.
由于技術(shù)用六氯環(huán)己烷(包括作為主要異構(gòu)體的甲型六氯環(huán)乙烷)的危害形式及其廣泛存在,該化學(xué)品受到國(guó)內(nèi)和國(guó)際條例與禁令的管轄。
L'intervenant estime également qu'il faut accélérer la réforme du Bureau et dénonce l'absence de certains groupes géographiques et l'omniprésence d'autres groupes, qui exercent une influence politique sur ses travaux.
發(fā)言人同時(shí)還認(rèn)為應(yīng)該加快該辦事處改革的步伐,指出某些地域性工作組沒(méi)有到位,而另外一些工作組又無(wú)處不在,并且施加了政治影響。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Après avoir parcouru les océans pour constater l’omniprésence des microplastiques, ce navire, ou plut?t les scientifiques qui travaillent dessus ont voulu savoir d’où venait cette pollution et comment régler le problème.
這艘船,或者說(shuō)在船上工作的科學(xué)家們,在環(huán)游海洋觀察到微塑料無(wú)處不在后,想知道這些污染從何而來(lái),以及如何解決這個(gè)問(wèn)題。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com