Les palissades sont si hautes qu'on ne voit que les cimes bruissantes.D'ailleurs il n'y a rien à voir là-dedans.
綠籬高筑,隔開(kāi)了視線,就看見(jiàn)頂上樹(shù)葉簌簌作響,不過(guò),那里頭也并無(wú)風(fēng)景。
Les rues étaient presque désertes, -- sauf toutefois la partie du Temple, qu'ils n'atteignirent qu'après avoir traversé plusieurs quartiers entourés de palissades.
但只有當(dāng)他們穿過(guò)很多用柵欄圍起來(lái)的城區(qū)之后,到達(dá)了摩門教堂所在的城區(qū)時(shí)才發(fā)現(xiàn)很多人,其中大多數(shù)是婦女,這表明了摩門教徒家庭組織一夫多妻制的特點(diǎn)。
Les routes et les chemins en terre à destination ou en provenance des villages étaient quotidiennement obstrués par des monticules de terre, des blocs de béton, des tranchées profondes, des palissades et des barrières métalliques.
通往村莊的公路和土路經(jīng)常被土山包、水泥路障、深溝、障礙物和鐵門阻擋。
De plus, la plupart des routes d'accès et de sortie des villages étaient quotidiennement obstruées par des monticules de terre, des blocs de béton, des palissades et des barrières métalliques et creusées de tranchées profondes.
此外,進(jìn)出各村莊的大多數(shù)公路或土路往往被土丘、大塊混凝土、深溝、障礙和鐵門阻攔。
Les obstacles ont pris la forme de postes de contr?le permanents partiellement gardés, de barrages routiers (comportant des blocs de béton longs d'un mètre), de barrières métalliques, de monticules de terre, de murs de terre (longue série de monticules), de tranchées, de palissades et de restrictions concernant la délivrance de permis.
這些障礙包括永久和部分配備人員的檢查站、路障(包括長(zhǎng)度為1米的混凝土塊)、鐵閘門、土墩、土墻(長(zhǎng)串土墩)、壕溝、道路障礙物和許可證限制。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com