Les états-Unis verseront également 6?millions de dollars pour couvrir l'assurance pour défaut de payement sur le prêt.
美國還將支付600萬美元,用作這筆貸款的拖欠保險費。
Il n'existe pas de programmes spécifiques destinés aux femmes rurales, mais des efforts sont menés pour améliorer la situation des zones rurales, notamment en exemptant les villageois du payement de la TVA et des services publics.
政府還未提出專門針對農(nóng)村婦女的計劃,但已努力改善農(nóng)村地區(qū)的條件,如免除村民的增值稅和公用事業(yè)費。
Le travailleur hospitalisé sur prescription ou sous le contr?le du médecin de l'entreprise, bénéficie de la caution de l'entreprise auprès de l'établissement hospitalier pour garantir le payement des frais d'hospitalisation; après le traitement, le salarié paie 50?% de ces frais par prélèvement sur salaire.
根據(jù)企業(yè)醫(yī)生的囑咐或在他的監(jiān)督下住院治療的勞動者,享受企業(yè)對醫(yī)療機構(gòu)的擔(dān)保,保證支付住院費。 治療后,領(lǐng)取工資者支付這些費用的50%,從他的工資中扣除。
En cas de séparation judiciaire, de divorce et d'annulation du mariage, la tutelle des enfants, les obligations alimentaires dues à l'un et à l'autre et le mode de payement sont régies par un accord entre le père et la mère soumise à l'approbation du tribunal.
如果在法律上分居、離婚和解除婚姻,監(jiān)護子女、雙方中的某一方提供食物的義務(wù)以及支付方式等事項由父親和母親之間協(xié)議解決,協(xié)議需經(jīng)法庭批準(zhǔn)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com