Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille.
一種透入骨子的痛將我刺醒。
Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont assisté à l'opération consistant à perforer des obus de 155?millimètres et à les vider de la substance dont on les avait remplis, opération qui a été menée à bien par des techniciens iraquiens.
視察員到達(dá)目的地后,觀看了鉆透155毫米炮彈并清除填充物質(zhì)的行動(dòng),這一行動(dòng)由伊拉克技術(shù)員完成。
Le matériel de base co?te 19?dollars des états-Unis et comprend un seau d'une capacité de 20 litres ou un tambour de 200 litres, une gaine perforée, des filtres, des rondelles en caoutchouc, des adaptateurs males et femelles, deux tuyaux souples, des garnitures de tuyauteries et un filtre à tamis.
典型的桶式滴灌包的費(fèi)用為19美元,包括一個(gè)20公升的水桶或一個(gè)200公升的容器桶、滴灌帶、過(guò)濾器、橡膠清洗器、凸型接頭和凹型接頭、兩條軟管、鎧甲式水管接頭和過(guò)濾網(wǎng)。
La déposition du professeur Peel comprenait également un chapitre assez complexe sur les effets de choc, le calcul du choc requis pour la rupture d'une plaque d'alliage d'aluminium du type utilisé pour le revêtement du fuselage et le calcul à la fois de la distance par rapport au point d'impact et des caractéristiques de la charge explosive sur la base des dimensions de la zone déchiquetée et de la zone perforée en pétales.
Peel教授的證詞還包括一個(gè)復(fù)雜的章節(jié),討論沖力負(fù)荷的性質(zhì),造成機(jī)身蒙皮使用的鋁合金板塊斷裂的臨界沖力,以及如何根據(jù)炸碎地方和炸成花瓣?duì)畹胤降拿娣e來(lái)計(jì)算炸藥與被炸之處的距離以及炸藥的大小。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
L'utilisation généralisée de machines mécanographiques, qui permettent d'effectuer rapidement des opérations de calcul complexes, grace à un ingénieux système de cartes perforées – et tout ?a avant l'informatique !
機(jī)械抄數(shù)機(jī)的廣泛使用,通過(guò)巧妙的打孔卡系統(tǒng),復(fù)雜的計(jì)算操作得以快速完成--而這一切都發(fā)生在計(jì)算機(jī)出現(xiàn)之前!
Au XIXe siècle vont apparaêtre les premiers calculateurs mécaniques à quatre fonctions sur la base du système des cartes perforées, rapidement agrémentés de clavier pour saisir les données.
在十九世紀(jì),第一臺(tái)四功能機(jī)械計(jì)算機(jī)出現(xiàn)在打孔卡系統(tǒng)的基礎(chǔ)上,迅速用鍵盤(pán)點(diǎn)綴進(jìn)入數(shù)據(jù)。
C'est des barrières qui sont perforées, de fa?on à ce que, les gens, Par exemple les méchantes personnes, colle une affiche dessus, cette affiche puisse être nettoyé au karcher d'un c?té comme de l'autre.
這些柵欄被設(shè)計(jì)成帶有穿孔,這樣人們,例如那些帶有惡意的人,在柵欄上貼上海報(bào),而這些海報(bào)可以用高壓清洗器從柵欄兩側(cè)清洗干凈。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com