Au poker, le brelan bat la paire.
在紙牌游戲中,三張一色牌戰(zhàn)勝兩張一色牌。
Ils se réjouissent d'avoir la possibilité d'être traités comme des êtres humains et non comme des chiffres interchangeables et jetables dans un gigantesque poker idéologique joué par ceux qui exercent le pouvoir afin de garder le pouvoir et de maintenir une configuration spécifique d'équilibre du pouvoir.
他們感到高興的是,他們已有可能被當作人來看待,而不再是執(zhí)掌權(quán)力者為了固守權(quán)力、維持某種力量平衡而在巨大的意識形態(tài)游戲中任何擺弄的可以改變也可以自由安排的數(shù)字。
La poursuite d'intérêts étroits à court terme l'a emporté sur l'intérêt à long terme qu'a la communauté internationale à soutenir l'autorité et l'intégrité du Traité; un temps précieux a été gaspillé par des coups de poker, et plus d'un état a fait preuve d'intransigeance sur des questions urgentes, les priorités du grand nombre étant subordonnées aux préférences d'un petit groupe.
追求短期的地方利益凌駕于維護條約的權(quán)威和完整這一集體長期利益之上,寶貴的時光浪費在程序性邊緣政策上,不只一個國家對緊迫問題不予妥協(xié),多個國家的優(yōu)先任務(wù)服從于少數(shù)國家的偏好。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Qui parfois sont sympathiques tel ce jeune homme que raconte la Provence, ado distrait devenu à force de travail joueur de poker professionnelle, qui vient d'intégrer l'equipe Winamax et part à Las Vegas gagner des millions!
誰有時很友好,就像普羅旺斯告訴的這個年輕人一樣,分心的少年,他成為了一名職業(yè)撲克玩家,剛剛加入Winamax團隊,去拉斯維加斯賺了數(shù)百萬美元!
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com