欧美猛交xxxx乱大交,精品一区二区久久久久久久网精,国产综合第一页在线视频,浮力影院亚洲国产第一页

有獎糾錯
| 劃詞

En outre, l'Institut de la protection contre les rayonnements ionisants dispose d'une base de données sur toutes les sources de rayonnements, comme le prévoit le Système d'information des autorités réglementaires (RAIS).

此外,輻射防護研究所也按管制當(dāng)局信息系統(tǒng)的規(guī)定,設(shè)有一個關(guān)于所有輻射源的數(shù)據(jù)庫。

評價該例句:好評差評指正

Ce projet est en cours d'exécution et il a également comme objectif la réalisation physique de l'inventaire des sources radioactives tant utilisées que non utilisées, présentes dans toutes les installations du pays, afin de maintenir à jour le système d'information de l'autorité régulatrice (RAIS).

該項目在執(zhí)行中,其目的之一是衡算本國的放射源及其廢物,以便不斷更新管制當(dāng)局的資料系統(tǒng)。

評價該例句:好評差評指正

Par ailleurs, des questions sur la race et la couleur ont été incluses dans les formulaires d'enregistrement statistique à caractère administratif utilisés par le Ministère pour établir, par exemple, le Registre général des personnes ayant un emploi et des ch?meurs (CAGED) et le Rapport annuel d'information sociale (RAIS).

此外,現(xiàn)正在將關(guān)于種族和膚色的問題列入勞動事務(wù)公共部的行政性統(tǒng)計登記表中,例如雇員和失業(yè)人員總登記冊和社會信息年度報告。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

悲慘世界 Les Misérables 第一部

Impossible pour aujourd’hui. Il faut refaire deux rais et un moyeu. Monsieur ne pourra repartir avant demain.

“今天是不行的了。我必須重新做兩根輪輻和一個輪轂。先生在明天以前是走不成的了。”

評價該例句:好評差評指正
《王子與公主》電影節(jié)選

Le soleil était symbolisée par la barque de rai qui traversait le ciel.

太陽神的船航行越過天際就是太陽的象征。

評價該例句:好評差評指正
你在哪里?

Thomas alluma les phares, qui balayaient les murs d’un rai de lumière blanche.

托馬斯開了車前的大燈,燈光射在墻上,形成一道白色的光柱。

評價該例句:好評差評指正
你在哪里?

Un rai de lumière blanche déchira le ciel, une brutale explosion interrompit leur conversation.

一道白色的光穿過天際,接著一聲奇怪的爆炸聲響打斷了他們的談話。

評價該例句:好評差評指正
《流浪地球》法語版

Je somnolais dans ma cabine quand rai entendu des bruits de dispute à l'extérieur.

我正在自己的艙里昏昏欲睡,聽到外面有騷亂的人聲。

評價該例句:好評差評指正
Alter Ego+2 (A2)

Si tu n’ me l’rends pas, je s’rai embêtée, parce qu'on m'l’a prêté.

要是你不還給我,那就麻煩了,因為我也是借來的。

評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

Vingt jours passèrent et les rais de lumière à travers la cheminée gardaient un rythme constant.

汪淼數(shù)著沙漏的翻動,二十天過去了,射進大殿的日光仍遵循著精確的節(jié)奏。

評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

Il irradia le sol de rais cristallins, mais Wang Miao n'éprouva étrangement aucune sensation de chaleur.

它將一片銀光撒向大地,但汪淼從這光芒中感覺不到一點兒暖意。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Un rai de lumière éclaira alors un passage étroit et bas de plafond creusé dans la terre.

于是就看見自己在一條很狹窄低矮的通道里。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Un rai de lumière dorée tomba sur leurs pieds et s'élargit jusqu'à éclairer leurs corps tout entiers.

一道細細的金色光線照射在他們的腳上,越來越寬,移到了他們的身上。

評價該例句:好評差評指正
Le Rire Jaune

Mais crois moi bien que si y'a un moyen de déposer le linge sale en passant j'le f'rai !

但相信我,如果有辦法通過我f'rai的方式放下臟衣服!

評價該例句:好評差評指正
RFI商業(yè)法語

Daniel(le) : Est-ce que je pour...rais prendre un taxi ?

丹尼爾:我支持...你會打車嗎?

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Tu entres dans cette chambre, ta silhouette se découpe dans ce rai de lumière qu'invente la porte que tu entrouvres. J'êntends tes pas qui avancent vers moi.

當(dāng)你走進我的房間時,光線從你半掩的門中透進來,勾勒出你的輪廓。我聽到你的腳步往我的方向走過來。

評價該例句:好評差評指正
Conseils d'apprentissage - Fran?ais Authentique

Si tu dis les " SI n'aiment pas les RE" , ?a veut dire que juste après " si" on ne met pas " rais" ou " rait" .

如果你說“SI不喜歡RE”,這意味著在“si”之后,我們就不加“rais”或“rait”。

評價該例句:好評差評指正
那些我們沒談過的事

Et puis parfois, perdu dans ces nuits de prières, un v?u exaucé faisait s'ouvrir la porte de sa chambre, dessinant sur le parquet un rai de lumière magique où se profilait l'ombre d'Anthony Walsh.

有些時候,在無數(shù)夜晚許下的心愿突然實現(xiàn),臥室的房門打開,地板上畫出一道神奇的光芒,映射出安東尼·沃爾什的影子。

評價該例句:好評差評指正
法國流行音樂經(jīng)典老歌JE SUIS FAN DES ANNéES 80

Je me cherch'rai un Dieu pour tout me pardonner

評價該例句:好評差評指正
法國流行音樂經(jīng)典老歌JE SUIS FAN DES ANNéES 80

Je remont'rai sur scène comme dans les années folles

評價該例句:好評差評指正
《你好,憂郁》Bonjour Tristesse

Un rai de soleil filtrait à travers les fentes du volet, des poussières y montaient en rangs serrés.

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與鳳凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)

Il n'était plus qu'à un ou deux mètres et voyait à nouveau le rai vertical de lumière bleue… La porte s'était ouverte toute grande !

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

Il se releva dans une obscurité totale, sortit sa baguette et marmonna : ? Lumos ! ? Un rai de lumière éclaira alors un passage étroit et bas de plafond creusé dans la terre.

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com