欧美猛交xxxx乱大交,精品一区二区久久久久久久网精,国产综合第一页在线视频,浮力影院亚洲国产第一页

Ce vêtement mouillé est raidi par la gelée.

這件濕衣服被凍得邦硬。

Ses membres se raidissent par l'effet de l'immobilité.

他因不動(dòng)而四肢發(fā)僵了。

Elle tenait dans sa petite main, toute raidie, les restes br?lés d'un paquet d'allumettes.

小女孩坐在那兒，手里還捏著一把燒過(guò)了的火柴梗。

La vieillesse raidit les membres.

人老了, 手腳就不靈活了。

Par leurs déclarations, les deux parties ont raidi leurs positions et risquent l'affrontement.

雙方聲明已使雙方立場(chǎng)更趨強(qiáng)硬，難免對(duì)立沖突。

Un dernier effort tend son esprit , cela se gonle à éclater , c'est un muscle désespérément raidi qui fait mal...

這個(gè)念頭充盈著他的大腦，就要爆炸了，就象一塊繃緊的肌肉一樣，令他痛苦。

La prime affriolait ces braves gens.Aussi, pas une écoute qui ne f?t consciencieusement raidie !

?？讼壬S下的獎(jiǎng)金對(duì)這些能干的水手也起了很大的鼓舞作用。

Du reste, le Secrétaire général des Nations Unies semble avoir raidi sa position et ne plus accepter de notification de retrait de réserves émanant de représentants permanents accrédités auprès de l'Organisation.

此外，自此以來(lái)，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)似乎采取了更加嚴(yán)格的立場(chǎng)，不再接受由常駐聯(lián)合國(guó)代表發(fā)出的撤回保留的通知。

La chair de son visage s'était raidie. Il se crispa.

卻見(jiàn)他的臉部肌肉先是僵硬，然后微微抽搐起來(lái)。

Ses bras se raidirent, tant l’effort imposé par la politique était pénible.

他的胳膊僵直了，策略迫使他做出的努力何其艱巨。

Professeur Trelawney se raidit, comme si elle n'en croyait pas ses oreilles.

特里勞妮教授渾身一下子繃緊了，似乎無(wú)法相信自己的耳朵。

Le jeune Robert se raidissait contre la fatigue, mais il ne pouvait aller plus loin.

小羅伯爾拼命與疲勞作斗爭(zhēng)，但是委實(shí)不能再走了。

Elle prit sa blouse et la mordit, et ses jambes se raidissaient sur le pavé.

她提起她的布衫，把它緊緊地咬著，兩腿僵直地伸在鋪路的石塊上。

Les muscles de son corps peuvent se raidir sans raison ou être pris de crampes douloureuses.

身體的肌肉也可能會(huì)無(wú)緣無(wú)故地僵硬，或者產(chǎn)生疼痛性痙攣。

Sur un signe de l’ingénieur, Nab et Pencroff visitèrent ces corps, déjà raidis par le froid.

納布和潘克洛夫根據(jù)工程師的手勢(shì)，去檢驗(yàn)尸體。這時(shí)候，尸體已經(jīng)冰冷僵硬了。

Quand Gervaise s’éveilla, vers cinq heures, raidie, les reins brisés, elle éclata en sanglots.

熱爾維絲一覺(jué)醒來(lái)，已近清晨五點(diǎn)鐘了，她感到身體僵直，腰酸背痛，不由地又嚎啕大哭起來(lái)。

Hynes tra?na ses jambes encore raidies par l'hibernation jusqu'à un batiment dont l'architecture extérieure évoquait un stade.

希恩斯拖著冬眠后仍然僵硬的腳步，走進(jìn)了一個(gè)外形像體育館的建筑物。

Et ensuite je verse cette préparation très chaude sur les maquereaux ?a va les raidir, ?a va les saisir.

然后我把這個(gè)非常熱的湯倒在鯖魚上，這會(huì)讓魚肉收緊，會(huì)迅速煎制魚肉。

La queue s’allongeait toujours, il se raidissait, très froid, les dents serrées, les yeux clairs.

上工的人群絡(luò)繹不絕，他僵直地站在那里，懷著冷酷的心情，咬著牙，瞪著兩只閃光的眼睛。

Par instants, elle reposait son stylo et scrutait, inquiète, le visage de Lisa qui ne cessait de se raidir au fil des minutes.

偶爾她也會(huì)放下手里的筆，擔(dān)心地看著麗莎，看到她隨著時(shí)間的流逝，背部越來(lái)越僵直。

De sa hauteur, Wang Miao vit le corps de l'homme se raidir subitement lorsque cette partie du bateau passa entre les piliers.

汪淼從高處看得很清楚，當(dāng)船的這一部分從鋼柱間移過(guò)的瞬間。那人的身體突然僵硬了，水龍頭從他手里滑落。

Agenouillée par terre, au milieu de l’eau sale, elle se pliait en deux, les épaules saillantes, les bras violets et raidis.

她跪在地上，彎下腰去，聳起肩頭，周圍都是臟水，手臂變得青紫而僵硬。

Mes membres se raidirent sous l’étreinte de crampes violentes. Conseil dut me soutenir, et le soin de notre conservation reposa sur lui seul.

我的四肢由于過(guò)度疲勞開(kāi)始痙攣，然后變得僵硬起來(lái)。康塞爾不得不一直支撐我的身體，我們兩個(gè)活下去的希望完全落在了他一個(gè)人身上。

Ils partirent en avant, tandis que Beausire, se raidissant sur ses courtes jambes, tendait son bras replié à Mme Roland étourdie par le vide.

他們?cè)谇懊孀?。這時(shí)博西爾正使勁支持在他的短腿上，將彎著的胳膊，伸給了被空曠嚇壞了的羅朗太太。

Jean Rochefort ne dit rien, mais son visage se crispe et son corps se raidit quand il grimpe sur son cheval.

讓·羅什福爾什么也沒(méi)說(shuō)，但當(dāng)他爬上馬時(shí)，他的臉繃緊了，身體也僵硬了。

Enfin, se raidissant contre l’émotion, Homais donna deux ou trois grands coups au hasard, ce qui fit des marques blanches dans cette belle chevelure noire.

最后，奧默狠下心來(lái)，大手大腳隨便剪了兩刀，剪得漂亮的黑頭發(fā)里漏出了幾塊白肉。

De temps en temps seulement, la maladie se raidissait et, dans une sorte d'aveugle sursaut, emportait trois ou quatre malades dont on espérait la guérison.

不過(guò)，鼠疫時(shí)不時(shí)也會(huì)咬牙頂住，它胡亂鼓鼓勁便能，奪去三四個(gè)有望痊愈的病人的生命。

En vérité, notre Bonadventure pourrait y demeurer d’un bout de l’année à l’autre sans même se raidir sur ses ancres !

我敢說(shuō)我們的乘風(fēng)破浪號(hào)在這里整整停上一年，它的錨也不會(huì)動(dòng)一動(dòng)！”