La cérémonie consiste en un programme d'orientation et de réjouissances qui s'étend sur une semaine.
整個儀式包括為期一周的咨詢和慶?;顒?。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Jean Valjean, faisant violence à ses habitudes, conduisit Cosette à ces réjouissances, afin de la distraire du souvenir de la veille et d’effacer sous le riant tumulte de tout Paris la chose abominable qui avait passé devant elle.
冉阿讓,橫著一條心,打破了他的習慣,領(lǐng)著珂賽特去趕熱鬧,也好借此沖淡一下對前一天的回憶,要讓她遇見的那種丑惡景象消失在巴黎傾城歡笑的場面里。
Dans cette fête où tout le monde, riche ou pauvre, se rejoignait jadis, il n'y avait plus de place que pour les quelques réjouissances solitaires et honteuses que des privilégiés se procuraient à prix d'or, au fond dune arrière-boutique crasseuse.
以往的圣誕節(jié),家家戶戶,不論貧富,都歡聚一堂,但今年卻只有少數(shù)有特權(quán)的人在積滿污垢的店鋪后間以高價尋開心,既不熱鬧,也不光彩。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務
www.mimifr.com