"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.
而“別吸煙,你會(huì)上癮”這句話配的圖則是一個(gè)注射器。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Un dresssoir en chêne supportait toutes sortes d'ustensiles, des brocs, des assiettes, des écuelles d'étain, des pièges à loup, des forces pour les moutons ; une seringue énorme fit rire les enfants.
一張櫟木杚架,放著形形色色的器皿:罐子、碟子、錫盤子、捕狼的機(jī)器、剪羊毛的大剪子;一個(gè)老大的灌腸器把孩子們逗笑了。
Vint ensuite l'infirmière qui arracha violemment le tuyau relié à l'injecteur, retirant du même coup la seringue plantée dans le bras de Yun Tianming, ce qui lui provoqua une douleur vive dans le poignet gauche.
最后是那名護(hù)士,她猛扯注射機(jī)上的軟管,把它從機(jī)器上拉下來,同時(shí)也把云天明左臂上的針頭拉了出來,使他感到左手腕一陣刺痛。
Mais à la demande des autorités belges, l'un des membres de l'équipe d'Anvers, Peter Piot, se rend à Yambuku. Il remarque que dans leur h?pital, les religieuses se servent de la même seringue pour plusieurs personnes.
但在比利時(shí)當(dāng)局的要求下,安特衛(wèi)普研究小組的一名成員,彼得-皮奧前往延布庫。他注意到,在他們的醫(yī)院里,修女們用同一個(gè)注射器給幾個(gè)人注射。
Les analyses du laboratoire nous ont aussi appris qu'il y avait dans certaines seringues, pourtant sous blister donc a priori neuves, la présence de bactéries à un taux 50 fois supérieur au maximum autorisé.
實(shí)驗(yàn)室分析還告訴我們,某些注射器(盡管是泡罩包裝中的細(xì)菌是新的)中細(xì)菌的存在率比允許的最大允許值高出 50 倍。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com