La proposition de réduire le nombre de réunions et de rapports est quelque peu simpliste.
減少會(huì)議和報(bào)告數(shù)目的建議有些簡(jiǎn)單化。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Donc, on attise les colères, on met en cause les belles paroles des politiciens en affectant un langage très simple, même simplifié, en tout cas simplificateur, simpliste.
因此,我們煽動(dòng)憤怒, 我們通過(guò)影響非常簡(jiǎn)單的語(yǔ)言,甚至簡(jiǎn)化的, 無(wú)論如何簡(jiǎn)單化,簡(jiǎn)單化的語(yǔ)言來(lái)質(zhì)疑政客的好話。
Quand vous entendez " on vit plus longtemps donc il faut travailler plus longtemps" , qu'est-ce vous en pensez? - Je comprends, parce que c'est un calcul simpliste.
- 當(dāng)你聽(tīng)到" 我們活得更長(zhǎng),所以我們必須工作更長(zhǎng)時(shí)間" 時(shí),你怎么看?- 我理解,因?yàn)檫@是一個(gè)簡(jiǎn)單的計(jì)算。
à la dernière page du bulletin, cependant, l'infirmière de l'école avait ajouté quelques commentaires bien sentis que ni l'oncle Vernon ni la tante Pétunia ne pouvaient balayer d'une de leurs explications simplistes.
然而,成績(jī)單結(jié)尾處有一段學(xué)校護(hù)士的評(píng)語(yǔ),姨丈姨媽怎么也解釋不了。
Elle avait même aussi pas mal inspiré une de nos premières chansons, Sur la planche, parce que c'est un texte très simpliste, qui se répète en boucle et avec le même genre de structure, en fait.
它甚至對(duì)我們第一批作品的其中一首帶來(lái)了很多靈感,《Sur la planche》,因?yàn)樗且粋€(gè)非常簡(jiǎn)單的文本,它被重復(fù)了一遍又一遍,實(shí)際上是同樣的結(jié)構(gòu)。
Une nouvelle fois, il eut la confirmation que les concepteurs du jeu avaient intentionnellement dissimulé derrière des images en apparence simplistes une énorme quantité de détails qui n'attendaient que d'être découverts par les joueurs.
他再次確定,游戲的作者在表面簡(jiǎn)潔的圖像深處有意隱藏了海量的細(xì)節(jié),等待著玩家去發(fā)掘。
On reprochait aux pin?on charlot d'être simplistes, à l'Obs en 2017 ils disaient ceci, ? ce n'est pas nous qui sommes simplistes, c'est le monde qui l'est devenu ? ...
pin?on charlot 因過(guò)于簡(jiǎn)單化而受到批評(píng),在 2017 年的 Obs 上, 他們這樣說(shuō), “ 不是我們簡(jiǎn)單化,而是世界變得如此簡(jiǎn)單化” . . . .
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com