J'ai sauté hors de l'eau une colère, devenir une sirène.
我一生氣跳出了水面,變成了美人魚。
Il déclare également avoir acheté deux?sirènes d'alarme pour ces usines, afin de prévenir les employés qui se trouvaient sur leur lieu de travail ou chez eux des risques d'attaque militaire.
索賠人還說,它為Al Khobar廠和朱拜勒廠購置了2臺(tái)警報(bào)器,以便在可能發(fā)生軍事襲擊的情況下向在工作地點(diǎn)或在家的雇員發(fā)出警報(bào)。
Alors que nous célébrons l'Année pour le dialogue entre les civilisations, nous exhortons les états Membres à résister aux sirènes du paternalisme national et aux actions unilatérales pour régler les problèmes.
在我們慶祝各國(guó)對(duì)話年時(shí),我們敦促各會(huì)員國(guó)抑制以國(guó)家家長(zhǎng)作風(fēng)和單方行動(dòng)作為解決問題手段的誘惑。
Il soutient également que les?usines auraient déjà d? être équipées de sirènes avant l'invasion et l'occupation du Kowe?t et?que cet achat n'était pas lié à l'invasion d'Al?Khafji par les forces iraquiennes.
伊拉克還說,這兩個(gè)工廠在伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特之前應(yīng)當(dāng)就已經(jīng)具備警報(bào)器,購買警報(bào)器與伊拉克入侵海夫吉無關(guān)。
Hélas, rien ne prospère plus dans notre région que la violence et la ranc?ur, rien n'est plus assourdissant que les sirènes de la guerre, et les appels lancés pour stimuler la paix restent sans écho.
遺憾的是,在我們這一區(qū)域,沒有什么比暴力和怨恨更加盛行,沒有什么比戰(zhàn)爭(zhēng)之聲更震耳欲聾,而要求推動(dòng)和平進(jìn)程的呼吁卻得不到任何回應(yīng)。
Au lieu de cela, ils entendent les hurlements des sirènes et reconnaissent l'expression de la peur sur le visage de leurs parents alors qu'ils les serrent dans leurs bras et courent se réfugier dans les abris.
相反,他們聽到警報(bào)器的呼嘯,看到當(dāng)其父母把他們抱在懷里跑向防空洞時(shí)臉上的恐懼神色。
Entre 8?h?50 et 10?heures, des avions de guerre israéliens ont survolé les régions de la Bekaa occidentale, du nord, du Mont-Liban et du sud à haute altitude. La base aérienne de Qoulay'at a sonné la sirène d'alerte.
50分至10時(shí),以色列戰(zhàn)機(jī)飛越西貝卡、北部、黎巴嫩山、南部和外海地區(qū),飛行高度很高,Qulayˋat空軍基地拉響防空警報(bào)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com