Ces attentes étaient, à juste titre, élevées.

這些期望很高，這是很合理的。

Leur teneur en nicotine est très élevée.

這些煙的尼古丁含量極高。

En proportion, les allocations sont plus élevées.

前者享受的福利水平高些。

Notre ambition commune devrait être très élevée.

我們的共同目標(biāo)應(yīng)該非常遠(yuǎn)大。

Les personnes handicapées bénéficient de réductions plus élevées.

殘疾可享受更大幅度的削價(jià)率。

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

個(gè)別地區(qū)的損失可能很大。

Le nombre des évaluations re?ues continue de s'élever.

收到的評(píng)價(jià)增加這種積極趨勢(shì)繼續(xù)下去。

Elle est née et a été élevée dans la servitude.

她從出世到成長(zhǎng)生都處在債役工的處境。

Le nombre des demandes de subventions continuent de s'élever.

信托基金收到的贈(zèng)款申請(qǐng)繼續(xù)增加。

Les amendes pour non-respect des règles sont parfois peu élevées.

對(duì)不守法規(guī)的處罰可能也不夠有力。

Les transporteurs coréens refusent également des limites de responsabilité plus élevées.

韓國(guó)承運(yùn)也不愿意接受更高的賠償責(zé)任限額。

D'autres satellites à résolution spatiale moins élevée sont également employés.

對(duì)其他空間分辨率較低的衛(wèi)星也有所采用。

Le bêta-HCH présente une toxicité aigu? élevée pour les organismes aquatiques.

乙型六氯環(huán)己烷對(duì)水生生物具有急性毒性。

Il nous faut avant tout nous élever au-dessus des différences étriquées.

但是，我們尤其應(yīng)該超越狹小的差異。

Ils s'engagent à suivre les normes d'éthique les plus élevées.

他們誓遵守最高的道德準(zhǔn)則。

La nutrition re?oit une priorité très élevée au cours de ces classes.

這些課程都極為重視營(yíng)養(yǎng)問(wèn)題。

Notre prise de conscience des politiques nécessaires est plus élevée que jamais.

我們對(duì)必要的政策的認(rèn)識(shí)比以往任何時(shí)候更高。

Les parents ont l'obligation d'élever et d'éduquer leurs enfants.

父母有撫養(yǎng)和教育子女的義務(wù)。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特別是在贊比西亞省、尼亞薩省和德?tīng)柤佣沤鞘?，不平等現(xiàn)象最嚴(yán)重，這些省份的情況十分嚴(yán)峻。 輟學(xué)率非常高。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他些代表團(tuán)表示反對(duì)哥斯達(dá)黎加的提案。