Un représentant peut demander l'ajournement du débat sur une question en discussion.

代表可在任何事項(xiàng)時(shí)提出暫停辯所問題的動(dòng)議。

Il faut espérer que la Sixième Commission ne recommandera pas un nouvel ajournement.

希望第六委員會(huì)不要建議再度推遲。

Un représentant peut demander l'ajournement du débat sur une question à l'examen.

代表可在任何事項(xiàng)時(shí)提出暫停辯所問題的動(dòng)議。

Au cours de la discussion de toute question, un représentant peut demander l'ajournement du débat.

代表在任何事項(xiàng)的過程中，可提出結(jié)束辯的動(dòng)議。

à tout moment, un représentant peut demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

代表可隨時(shí)提出暫停辯所的問題的動(dòng)議。

Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

代表可在任何時(shí)候提出暫停辯所問題的動(dòng)議。

Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en?discussion.

代表可在任何時(shí)候提出暫停辯所的問題的動(dòng)議。

Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la?question en discussion.

代表可在任何時(shí)候提出暫停辯所問題的動(dòng)議。

Pendant l'examen d'une question, un représentant peut demander l'ajournement du débat sur cette question.

代表可在任何事項(xiàng)時(shí)提出暫停辯所問題的動(dòng)議。

La délégation chinoise appuie donc la motion d'ajournement du débat.

因此，中國代表團(tuán)支持暫停該辯的動(dòng)議。

Elle exhorte les délégations à voter contre la motion d'ajournement.

歐盟敦促各國代表團(tuán)投票反對(duì)推遲動(dòng)議。

Mme?Nawaz (Pakistan) appuie la motion d'ajournement du débat.

Nawaz女士（巴基斯坦）說，她支持這一動(dòng)議，暫停辯。

Le représentant des états-Unis retire la proposition d'ajournement de la séance.

美國代表撤回會(huì)議休會(huì)的提議。

Tous ces facteurs occasionnent beaucoup de retard, et ils conduisent souvent à des ajournements de procès.

所有這些因素都會(huì)消耗時(shí)間，而且它們經(jīng)常造成審判的休庭。

Par principe, l'Australie est donc opposée à toute motion d'ajournement.

因此，從原則上講，澳大利亞反對(duì)任何推遲動(dòng)議。

Le tribunal devrait statuer sur la demande d'ajournement présentée par le ministère public.

法院應(yīng)對(duì)檢方的休庭申請(qǐng)做出裁定。

Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.

對(duì)中止辯的動(dòng)議進(jìn)行了記錄表決。

Voir les commentaires relatifs à la recommandation 5 concernant la procédure et les ajournements.

見關(guān)于程序和休庭的建議5的意見。

Un représentant peut à tout moment demander la suspension ou l'ajournement de la séance.

代表可在任何時(shí)候提出暫停會(huì)議或休會(huì)的動(dòng)議。

Néanmoins, avant l'ajournement des travaux, l'ordre du jour relatif à ce point a été adopté.

然而，在會(huì)談暫停前，關(guān)于分享財(cái)富的議程獲得了通過。