Nous devons le leur rappeler amicalement mais fermement.

我們必須以友好但堅(jiān)定的方式提醒它們。

Nous tendons amicalement la main à tous nos voisins.

我們向鄰國伸出友誼之手。

Sa délégation ne doute pas que le problème pourra être résolu amicalement de fa?on satisfaisante pour les parties intéressées.

委內(nèi)瑞拉代表團(tuán)深信,這個(gè)問題會(huì)得到和平的解決,令有關(guān)的方面感到滿意。

Nous saluons ici la solidarité du Gouvernement de la République du Honduras pour faciliter amicalement la délimitation des zones maritimes dans le Golfe du Honduras.

我們贊賞洪都拉斯共和國政的團(tuán)結(jié)精神，其目的是友好促進(jìn)勘定洪都拉斯灣的領(lǐng)海界限。

Il entretient toujours des relations très cordiales avec l'Espagne et continuera à collaborer amicalement avec elle au sujet de tous les problèmes liées à Gibraltar.

聯(lián)合王國將繼續(xù)與西班牙保持非常友好的關(guān)系，并將在所有與直布羅陀有關(guān)的問題上繼續(xù)與西班牙進(jìn)行友好的合作。

Nous avons manifesté concrètement par cette décision notre volonté de vivre en paix, amicalement et en bon voisinage avec tous les pays et tous les peuples.

我們這一決定實(shí)際表明我們希望同所有國家和人民和平、友好、睦鄰相處。

Après la soudaine occupation, inexplicable et irréfléchie, d'une partie du territoire de mon pays par les forces érythréennes au début de l'année, mon pays s'est engagé dans une politique calme et prudente qui a accordé suffisamment de temps aux contacts bilatéraux à tous les niveaux afin de résoudre ce différend amicalement et paisiblement.

在厄立特里亞部隊(duì)今年早些時(shí)候突然、令人費(fèi)解并且貿(mào)然占領(lǐng)我國部分區(qū)后，我國采取了冷靜和謹(jǐn)慎的政策，為在各級開雙邊接觸以便友好和平解決我們的分歧提供了充分時(shí)間。