Monsieur le Président, avant de présenter succinctement le bilan-étape de mon pays, le Gabon, permettez-moi de vous féliciter très chaleureusement et très fraternellement au nom du Président de la République gabonaise, S.?E. M.?El Hadj Omar Bongo que j'ai l'honneur de représenter à la présente session.

在簡要概述我國加蓬所做的工作以前，我愿首先代表加蓬共和國總統(tǒng)哈吉·奧馬·先生閣下，向主席先生你表示熱烈和真誠的祝賀，我謹代表我國總統(tǒng)出席本屆會議。

Sur la base de cette conviction, à la veille du bicentenaire de son indépendance, la République d'Ha?ti convie fraternellement la communauté internationale à participer à la mise en branle du processus conduisant au rattrapage des scandaleux retards qui éloignent notre pays des circuits de la modernité.

基于這一信念，海共和國在我們獨立二百周年的前夕吁請國際社會幫助我們展開一個進程，使我們能夠克服過去令人震驚的倒退，并引導我們進入現(xiàn)代世界。