Il y a moins de chevauchements et les interventions sont mieux axées.

重復(fù)減少，行動也更加有重點。

Le gouvernement est entièrement acquis à une politique économique axée sur le marché.

政府的經(jīng)濟政是發(fā)展一種健全和開放的市場經(jīng)濟。

Le Honduras appuie toutes initiatives urgentes et pratiques axées sur les changements climatiques.

洪都拉斯支持所有側(cè)重氣候變化的緊急和實際倡議。

Les services de santé sont nettement axés sur la prévention et la promotion.

保健服務(wù)主要著重預(yù)防性和推廣性保健。

Le Kenya mène depuis longtemps des programmes de développement axés sur les OMD.

肯尼亞很久以來一直在實施側(cè)重于千年發(fā)展目標(biāo)的發(fā)展案。

Les tableaux indiquent une évolution vers une méthode de budgétisation axée sur les résultats.

這些部分反映、而非確定了這些部分中預(yù)期成果和產(chǎn)出的共同案性質(zhì)。

Il existe également des possibilités de coopération scientifique et technologique axée sur le développement.

在科學(xué)技術(shù)促進發(fā)展面也有廣泛的合作領(lǐng)域。

Ce programme repose sur une approche du développement durable axée sur l'être humain.

該綱領(lǐng)是建立在以人為中心的可持續(xù)發(fā)展框架基礎(chǔ)之上的。

Certaines de ces activités étaient aussi axées sur la violence dans la?famille.

其中有些項目還以家庭暴力問題為重點。

Ces activités ont été axées à la fois sur l'offre et la demande.

我們的努力針對供求雙。

L'action humanitaire axée sur les besoins demeure une priorité clef pour le Canada.

基于需要的人道主義行動，仍然是加拿大的重要優(yōu)先考慮。

Le dialogue est certes important, mais notre expérience est bien plus axée sur l'action.

然而，我們的經(jīng)驗著眼于行動的力度要大得多。

Ce stage s'accompagne d'une formation individuelle axée sur certains aspects d'une profession.

這些規(guī)定使得由于健康原因、發(fā)育狀況或其他問題無法或不能很好地達到學(xué)徒條件要求的青年人獲得國家監(jiān)管的學(xué)徒培訓(xùn)機會。

Le Japon a toujours recherché une coopération internationale axée sur l'Organisation des Nations Unies.

日本始終推行以聯(lián)合國為中心的國際合作。

Les débats sur la protection des ST étaient initialement axés sur les "expressions du folklore".

關(guān)于保護傳統(tǒng)知識的討論一開始圍繞著“民俗表現(xiàn)”問題。

La Campagne Objectifs du Millénaire continue d'être axée sur la promotion de l'objectif 8.

千年宣傳運動繼續(xù)中力量支持有關(guān)目標(biāo)8各項問題的倡導(dǎo)。

L'adaptation des principes de la budgétisation axée sur les résultats est un autre changement positif.

采以結(jié)果為重的預(yù)算原則，是又一積極發(fā)展。

Certaines délégations ont souligné la nécessité d'axer la réflexion sur une approche pragmatique ou pratique.

有些代表團提到必須著重于務(wù)實或?qū)嶋H的法。

Les autres activités économiques des Samoa américaines sont, pour la plupart, axées sur les services.

屬薩摩亞的其他工業(yè)活動主要以服務(wù)業(yè)為中心。

Il s'agit de cours spécialisés axés sur l'intégration de la télédétection et des SIG.

舉辦這些高級培訓(xùn)班的目標(biāo)，是使遙感和地理信息系統(tǒng)實現(xiàn)成。