Elle avait été emmenée au Centre Bennani.

她被帶到本納尼中心，不久發(fā)現(xiàn)自己，不能證實(shí)的確是被強(qiáng)奸。

Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

軟件目前存放在區(qū)域中心設(shè)施的服務(wù)器上。

Promotion d'un développement durable centré sur la population.

促進(jìn)“以人為中心”的可持續(xù)發(fā)展。

Nous continuerons d'appuyer le Centre et ses activités.

我們將繼續(xù)支持該中心及其方案。

En fait, il visitait régulièrement le Centre mondial du diamant.

事實(shí)上，Sylla先生經(jīng)常前往鉆石中心。

Le Programme envisage d'organiser un atelier avec le Centre.

統(tǒng)經(jīng)社研訓(xùn)中心正在考慮舉辦一個(gè)聯(lián)合講習(xí)班。

Le CCT peut envisager la possibilité de coopérer avec le Centre.

反恐委員會(huì)不妨審查與該中心合作的可能性。

Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

她訪問(wèn)了金沙薩刑事和改造中心。

Aucune fille n'aurait consommé de drogue avant d'arriver au Centre.

特別報(bào)告員也沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)任何女孩來(lái)中心之前曾經(jīng)吸毒。

à cette même fin, elle dispose également du Centre scientifique de Monaco.

摩納哥科學(xué)中心也追求同樣的目的。

Le 15 juin, la MINUK a ouvert le Centre juridique du Kosovo.

6月15日，科索沃特派團(tuán)正式宣布科索沃法律中心開(kāi)業(yè)。

Dix-huit projets parrainés par le Centre re?oivent 65,7?% des dépenses planifiées.

18個(gè)中央贊助的計(jì)劃占全部計(jì)劃支出的65.7%。

Plus de 100 stations de surveillance approvisionnent maintenant le Centre en données.

現(xiàn)在100個(gè)以上的監(jiān)測(cè)站正向中心提供數(shù)據(jù)。

Les informations échangées seront également communiquées au Centre de prévention des conflits (CPC).

這些交流的信息還要提供給防止沖突中心。

L'assistance électorale des Nations Unies est actuellement centrée sur deux taches principales.

聯(lián)合國(guó)選舉援助目前中開(kāi)展兩項(xiàng)主要任務(wù)。

L'ONUDI fournit au Centre un appui administratif approprié lorsque cela est nécessaire.

工發(fā)組織應(yīng)視必要為科技中心提供適當(dāng)?shù)男姓е?/p>

Comme à l'habitude, les actes des réunions susmentionnées seront publiés par le Centre.

按照以往慣例，中心將印發(fā)上述各次會(huì)議的記錄。

Un premier débat a été centré sur la notion de peuple ??autochtone??.

舉行了關(guān)于“土著”的概念的初次討論。

Ses séances se tiennent dans le Centre de conférence situé dans la zone internationale.

委員會(huì)會(huì)議在國(guó)際區(qū)會(huì)議中心舉行。

Les précédents rapports sur l'Iraq étaient centrés sur les droits civils et politiques.

以前關(guān)于伊拉克的報(bào)告著重于公民和政治權(quán)利。