Toutes les bonnes volontés doivent être mobilisées, toutes les bonnes idées entendues.

所有有誠(chéng)意都必須發(fā)揮作用，所有有善意都必須參加，并必須聽取所有有益意見。

La participation à l'atelier a été bonne, et l'accueil positif.

這期講習(xí)班參加數(shù)很多，而且得到了肯定。

Des hommes abusent parfois des bonnes et des enfants employées chez eux.

家中男子有時(shí)對(duì)雇來女和童工進(jìn)行性虐待。

Je crois qu'elles sont bonnes - et même qu'elles sont très bonnes.

我認(rèn)為，同鄰國(guó)關(guān)系不錯(cuò)——我認(rèn)為關(guān)系非常。

Une bonne éducation exige que l'on puisse avoir accès à de bonnes écoles.

教育需要有機(jī)會(huì)進(jìn)入學(xué)校。

Pour le Venezuela il n'existe pas de bonne ou de mauvaise utilisation des armes.

委內(nèi)瑞拉認(rèn)為，根本沒有正確使用或錯(cuò)誤使用武器之分。

Dans ce domaine, la coopération de l'OSCE et de l'ONU est très bonne.

歐安組織和聯(lián)合國(guó)在實(shí)地工作關(guān)系也很。

De nombreuses filles qui travaillent dans les maisons closes d'El?Hajeb seraient d'anciennes bonnes.

據(jù)稱，許多妓院里女孩以前都當(dāng)過小女。

L'importance d'assurer une ?bonne? gouvernance et une ?bonne? décentralisation à l'échelon local a été soulignée.

對(duì)“良”地方治理和權(quán)力下放重要性也作了強(qiáng)調(diào)。

Le Conseil est sur la bonne voie.

安理會(huì)正朝這一方向前進(jìn)。

Il en a été pris bonne note.

已經(jīng)適當(dāng)注意到這一發(fā)言。

La bonne gouvernance représente une question très importante.

善政是一個(gè)十分重要問題。

Ils ont également besoin d'une bonne éducation.

青年也需要良教育。

De nombreuses bonnes idées ont été présentées.

今天在這里提出了許多設(shè)想。

Nous estimons que ce fut une bonne visite.

我們認(rèn)為，這次訪問是成功。

J'espère que les bonnes décisions seront prises.

我希望能夠作出適當(dāng)決定。

Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.

教育首先要有教師。

Cette proposition nous para?t bonne et devoir être soutenue.

我們認(rèn)為這是一項(xiàng)建議，我們認(rèn)為該建議應(yīng)得到支持。

Une bonne police des frontières suppose un processus bilatéral.

邊界管理通過雙邊進(jìn)程來實(shí)施最為有效。

Elles témoignent que nous sommes sur la bonne voie.

報(bào)告證明我們道路是正確。