Il y a toujours des bouchons à cette heure là.

這個(gè)點(diǎn)還是很堵車。

Les habitants sont coincés dans les bouchons.

居民們被交通堵塞所。

C'est plus fort que de jouer au bouchon!

這實(shí)在驚人！這真了不起！

C'est plus fort que de jouer au bouchon！

〈口語(yǔ)〉這實(shí)在驚人！這真了不起！

Il existe également des bouchons en plastique qui n’ont aucun charme.

沒有任何欣賞價(jià)值的塑料瓶塞也存在著。

Des bouchons peuvent être utilisés pour frotter un cheval.

這些干草可以用來擦馬。

Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.

酒被氧化的原因通常是因?yàn)樗?span id="i0iiiii" class="key">瓶塞密封性不足。

Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons.

細(xì)頸瓶里的甜蘋果酒，圍著瓶塞浮起了厚厚的泡沫。

Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.

首先我把袖子挽得高高的，用塞子把下水口堵住。

Lorsque les bouchons sont de mauvaise qualité, le vin peut prendre un go?t de bouchon très désagréable.

如果瓶塞質(zhì)量很低，瓶中的葡萄酒可能會(huì)帶有一股不好聞的木塞味。

En tout état de cause, le canon devait être obturé par un bouchon rouge visible.

在任何情況下，都必須用看得見的紅色蓋子封住槍管。

Non, me répondit le directeur, une personne normale retirerait le bouchon du bain... Désirez-vous une chambre avec vue ?

“啊，我懂了，正常人顯然會(huì)選擇用桶，因?yàn)橥氨葴谆虿璞?！?/p>

Le bouchon part.

瓶塞彈了出去。

Ce bouchon se visse.

這個(gè)瓶塞要旋著擰緊。

20 euros ?a va encore ! Mais 400, tu pousses le bouchon un peu trop loin.

20歐還差不多！400歐，你真是太夸張了！

Produits de fil et le cordon d'alimentation bouchons sont faits "PECO" assurer la sécurité de reconnaissance.

主導(dǎo)產(chǎn)品電線和插頭電源線均取得“CCEE”安全安全認(rèn)可。

!Les principaux produits: Unscrambler automatique, machine à laver, bouchon à vis sirop machine de remplissage.

自動(dòng)理瓶機(jī)，洗瓶機(jī)，糖漿灌裝旋蓋機(jī)。

Plus de mourir, peut produire tous les types de bouteilles en plastique, bouchons en plastique et associations.

模具較多，能生產(chǎn)各型號(hào)的塑料瓶，及配套塑料瓶蓋。

L'escalade des dettes mutuelles contractées par les entreprises a provoqué des ??bouchons?? de paiement qui ont gêné l'activité économique.

公司間相互負(fù)債額猛增形成了妨礙經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的所謂支付瓶頸。

Le troisième, le quatrième tueur furent particulièrement tragiques, leur crane tombèrent jusqu’au loin, comme le bruit de tirer le bouchon.

第三、第四個(gè)殺手尤為慘烈，兩顆大好頭顱直飛出一丈多遠(yuǎn)，那聲音就象瓶塞拔出時(shí)所發(fā)。