Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.

核應(yīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出核能的范疇。

La Force comprend trois composantes principales -?affaires politiques et civiles, police civile et contingents militaires.

聯(lián)塞部隊(duì)由三個(gè)基本部門組成——/部門、警部門和軍事部門。

L'Autorité pakistanaise de réglementation nucléaire veille à une utilisation s?re de nos centrales nucléaires civiles.

巴基斯坦核監(jiān)管局確保我國(guó)核電廠的安全運(yùn)營(yíng)。

La société civile doit être impliquée plus directement.

國(guó)社會(huì)必須更直接地參與。

Une victime civile est une victime de trop.

任何平傷過(guò)分的。

La contribution de la société civile a été soulignée.

會(huì)議強(qiáng)調(diào)間社會(huì)的貢獻(xiàn)。

Y-aura-t-il des consultations avec la société civile?

它會(huì)與間社會(huì)進(jìn)行磋商么？

La société civile a également un r?le essentiel à jouer.

間社會(huì)也可發(fā)揮重要作。

La population civile est devenue la cible de nombreux conflits.

在許多沖突中，平人口已成為主要對(duì)象。

à Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

在安圭拉，財(cái)年度與歷年相同。

Les populations civiles font appel aux militaires pour résoudre leurs conflits.

一些平團(tuán)體呼吁軍方解決他們之間的沖突。

Elle a rencontré des représentants de la société civile à Kinshasa.

她會(huì)見(jiàn)了金沙薩平社會(huì)代表。

Participent à ce groupe 12 institutions représentatives de la société civile.

間社會(huì)的代表機(jī)構(gòu)參加了該工作委員會(huì)。

Nos forces de police civile servent en Bosnie et au Kosovo.

我國(guó)警正在波斯尼亞和科索沃服務(wù)。

Le Comité élit son bureau au début de chaque année civile.

委員會(huì)在每一個(gè)歷年開(kāi)始時(shí)選舉主席團(tuán)成員。

Cette juridiction peut statuer sur toutes les affaires, civiles et pénales.

最高法院對(duì)所有事和刑事問(wèn)題具有無(wú)限管轄權(quán)。

Encourager la participation du secteur privé et de la société civile.

鼓勵(lì)私營(yíng)部門和間社會(huì)的參與。

Deux sièges sont réservés à des groupes de la société civile.

間社會(huì)團(tuán)體有兩個(gè)席位。

17 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如，事、軍事、非贏利、商業(yè)等。

18 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如，事、軍事、非贏利、商業(yè)等。